西江月頃在黃州原文及翻譯如下：
壹、原文
頃在黃州，春夜行蘄水中，過酒家飲。酒醉，乘月至壹溪橋上，解鞍曲肱，醉臥少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此數語橋柱上。照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。可惜壹溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇壹聲春曉。
二、翻譯
1、在黃州期間，壹天春天我在夜晚行走在蘄水之上，經過壹家酒家飲酒。我喝醉了，乘著月光來到壹座溪橋上，把馬鞍卸下曲臂而眠，直到天亮。醒後發現，四圍的山峰亂亂麻麻地擁護著，溪水也十分清澈，潺潺流水發出清脆聲響，讓人懷疑這不是塵世間。我在橋柱上寫下了這段文字。
2、野外溪流，水波蕩漾，橫空雲霄，若隱若現。我醉欲眠在芳草之間，連馬匹也未卸下鞍韉，便讓它自由自在在草地上吃草。溪邊風清月明景色宜人，壹定不要讓馬兒踏碎這美好的月色。我卸下馬鞍，斜靠在綠楊橋上暫時歇息，只聽壹聲杜鵑啼鳴報曉。
西江月頃在黃州作者的相關知識
1、西江月·頃在黃州是北宋文學家蘇軾創作的壹首詞。此詞上片寫詞人醉酒夜行，下片描寫詞人月下泛舟，通過對夜景的描繪，抒發詞人在遭受政治上的挫折之後心情苦悶，自我排遣，積極樂觀的人生態度和豁達胸襟。
2、蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙，漢族，眉州眉山（今四川省眉山市）人。北宋文學家、書法家、美食家、畫家，歷史治水名人，蘇洵的兒子。
3、蘇軾是北宋中期文壇的領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。他的詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格；他的散文豪放自如，多姿多彩；他的書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。
4、他是壹位全才，詩、詞、文、書、畫俱佳。他的詞開豪放壹派，對後世有巨大影響。他的壹生仕途坎坷，但文學造詣極高，被後人尊稱為“文壇祖師”。