綢繆（chōumōu）束薪，三星在天。
今夕何夕，見此良人。
子兮子兮，如此良人何？
綢繆束芻，三星在隅。
今夕何夕，見此邂逅？
子兮子兮，如此邂逅何？
綢繆束楚，三星在戶。
今夕何夕，見此粲者？
子兮子兮，如此粲者何？
譯文：
柴薪捆紮緊又緊，三星在東日已暮。
今夕到底是何夕，此生有幸見夫君？
郎啊郎啊好歡喜，讓我如何承君恩？
柴草纏綿不能分，三星在隅夜已深。
今夕到底是何夕，今生得遇此良人？
郎啊郎啊好喜歡，讓我如何報情深？
荊楚緊束似情人，三星在中夜已分。
今夕到底是何夕， 夫君光粲耀我心。
如此歡喜郎真意，願與郎君永不分！
引語：
《唐風·綢繆》講的是壹個女人，在壹個月朗星稀的夜晚，突然邂逅了自己喜愛的情郎，那壹刻她手足無措、歡天喜地，以至於我們這些讀詩的人，也會為她那不加掩飾的歡喜而感動，並替她高興！
這首詩有三個意象：第壹個是“綢繆束薪”“綢繆束芻”“綢繆束楚”。用柴草的緊束來表達情人之間的纏綿，含蓄又質樸，不像我們現在只會說“抱妳抱的緊緊的”。
第二個意象是“三星在天”“三星在隅”“三星在戶”寫了時光的流逝，也寫了這憨癡女子內心的喜悅和惶恐。第三個意象是“見此良人”“見此邂逅”“見此粲者”。第壹句是“好人啊”，第二句是“驚喜啊”，第三句是“光粲粲啊”，這男子的俊朗照亮了寂寞的長夜和女子的深情。漂亮的人兒啊，愛妳愛得不知如何是好！如此不加掩飾的歡喜，也會讓帶來這份喜悅的人粲然而笑。這是壹首美好的詩啊，純真、簡潔，情感濃烈、幹凈、不做作。
後來，這首詩成了古代新人入洞房前必須要唱的壹首詩。據說，婚禮起始，賓客先要唱誦《周南·桃夭》，然後夫妻“***牢而食，合巹而飲”。“***牢而食”是指新婚夫婦象征性進食，“合巹而飲”是指飲交杯酒，然後，眾友賀詩《唐風·綢繆》。如此純真、喜樂之詩唱誦出，新人拜謝眾人，而後攜手入洞房。次日拜見舅姑（公婆），三月後告見家廟，從此，新婦正式榮辱夫家家族……整個儀式喜樂安詳