道 1.道不通（道：名詞，可譯為“道路”“路”）2. 伐無道（道：名詞，可譯為“道義”）
等 1.等死，死國可乎（等：副詞，可譯為“相同”“壹樣”）2.公等遇雨（等：代詞，用在名詞或代詞後，表示復數）
數 1.扶蘇以數諫故（數：讀shuò，副詞，可譯為“多次”“屢次”）2.數言欲亡（數：讀shù，數詞，表示不確定的數目）
故 1.扶蘇以數諫故（故：名詞，可譯為“緣故”“原因”）2.廣故數言欲亡（故：副詞，可譯為“故意”“特意”）
將 1.上使外將兵（將：動詞，可譯為“率領”）2.項燕為楚將（將：名詞，可譯為“將領”“帶兵的人”）3.陳勝自立為將軍（將軍：雙音節名詞，可譯為“帶兵的人”“將領”）
然 1.吳廣以為然（然：指示代詞，可譯為“這樣”）2.然足下蔔之鬼乎（然：轉折連詞，可譯為“然而”）
指 1.蔔者知其指意（指：同“旨”，名詞，可譯為“意圖”“意思”）2.皆指目陳勝（指：動詞，“用手指著”的意思）
書 1.乃丹書帛曰“陳勝王”（書：動詞，可譯為“寫”）2.得魚腹中書（書，名詞，可譯為“書信”）
所 1.置人所罾魚腹中（所：代詞，用在動詞前構成“所”字結構，相當於“……的東西”）
2.又間令吳廣之次所旁叢祠中（所：名詞，可譯為“處所”）
令 1.又間令吳廣之次所旁叢祠中（令：動詞，可譯為“派”“派遣”）2.令辱之（令：動詞，可譯為“讓”“使”）3.召令徒屬（令，動詞，可譯為“號令”）4. 陳守令皆不在（令：名詞，指“縣令”）
與1. 嘗與人傭耕（與：連詞，可譯為“和”“同”“跟”）2.號令召三老、豪傑與皆來會計事（與：同“舉”，副詞，可譯為“全”“都”）
之 1.輟耕之壟上（之：動詞，可譯為“去”“到”）2.悵恨久之（之：結構助詞，無實義，附在時間副詞後面，可譯為“全”“都”）3.燕雀安知鴻鵠之誌哉（之，結構助詞，可譯為“的”）
4.二世殺之（之：代詞，“他”，指扶蘇）
上 1.輟耕之壟上（上：方位名詞，可譯為“上面”）2.上使外將兵（上：名詞，指“皇上”）
應 1.傭者笑而應曰（應：動詞，可譯為“答應”“回答”）2.宜多應者（應：動詞，可譯為“響應”）
次 1.陳勝、吳廣皆次當行（次：動詞，“按順序排列”的意思，可譯為“編次”）2.又令吳廣之次所旁叢祠中（次：動詞，指旅行或行軍在途中停留）
當1. 陳勝、吳廣皆次當行（當：介詞，“應當，應該”的意思）2. 不當立（當：助動詞，可譯為“應當”）3.當此時（當：介詞，相當於“正在……的時候”）
行 1.陳勝、吳廣皆次當行（行：讀háng名詞，可譯為“行列”“隊伍”）2.乃行蔔（行：讀xíng，動詞，可譯為“往”“去”）3.行收兵（行：讀xíng，動詞，可譯為“行軍”）
以 1.扶蘇以數諫故（以：介詞，可譯為“因為”）2.或以為死（以：和“為”組成動詞“以為”，可譯為“認為”）3.今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕（以：介詞，可譯為“用”“拿”“把”）4.以激怒其眾（以：連詞，可譯為“來”“以便”）
欲 1.廣故數言欲亡（欲：助動詞，可譯為“想要”“想”）2.從民欲也（欲：名詞，可譯為“欲望”“願望”）
號 1.號令召三老、豪傑與皆來會計事（號：動詞，可譯為“號令”“命令”）2.號為張楚（號：名詞，可譯為“國號”“稱號”）
為 1.若為傭耕（為：讀wéi，動詞，可譯為“做”）2.為天下唱（為：讀wèi，介詞，可譯為“替”）
參考資料：