拾人牙慧原文及翻譯如下
原文：殷中軍雲：“康伯未得我牙後慧。”
翻譯：殷中軍，即殷浩，東晉人，學識淵博，善發議論，少時頗有名氣。曾封為建武將軍，取中原時戰敗，而遭免官，放逐至浙江信安。偕同者有其外甥韓康伯。韓康伯常中斷殷浩的發言，私表議論。壹天，殷浩見韓康伯又誇誇其談，便出此語。
拓展知識
拾人牙慧：牙慧，原指言談中所流露之智慧，後喻他人曾說之言論與見解。拾人牙慧，比喻拾取他人壹言半語為己用，或抄襲他人之言論。
“拾人牙慧”亦作“拾人唾涕”或“拾人唾余”。宋時嚴羽在《滄浪詩話》中《答吳景仙書》：“仆之詩辯，乃斷千百年公案，是自家閉門鑿破此片田地，即非傍人籬壁，‘拾人涕唾’得來者。”從其同義詞“拾人唾涕”或“拾人唾余”來看，我並不認為慧是智慧的意思，而應該是壹個通假字。不過不說也罷。
韓康伯經常打斷舅舅的話，多多少少有些不夠禮貌，且有些輕浮之嫌。殷浩吐此言，也不知道是劃清界限還是在維權。此語出在文學篇是有緣故的。做文章是最忌諱抄襲的。
古人有言：“大概著書立說最怕雷同，‘拾人牙慧’。賦詩作文，都是自寫胸襟。”亦作“拾人涕唾”。所以作文的時候，壹定要是寫自己的真情實感，“自寫胸襟”。
拾人牙慧的成語故事點評
拾人牙慧的成語故事說明拾取別人的壹言半語，而不假思索，不僅無法表明自己的觀點，也學不到真正的知識，更不能融會貫通。所以我們在學習和生活中，要在參考別人的知識和觀點的同時，真正做到獨立思考，用自己的眼光去看問題，分析問題，得出自己的結論，這樣才能把問題看透徹，想透徹把知識學透徹。