《徐孺子賞月》文言文翻譯如下：
徐孺子九歲時，有壹次在月光下玩耍，有人對他說：如果月亮裏什麽也沒有，會更加明亮吧？徐孺子說：不是這樣，好比人的眼睛裏有瞳人，如果沒有這個，壹定看不見。
《徐孺子賞月》原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：若令月中無物，當極明邪？徐曰不然，譬如人眼中無瞳，無此必不明。本文作者劉義慶，彭城，字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他性簡素，寡嗜欲。愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。
故事發生背景
孺子於時，豫章太守陳蕃、太尉黃瓊辟皆不就，舉有道，拜太原太守，安車備禮，召皆不至。蓋忘己以為人，與獨善於隱約，其操雖殊，其誌於仁壹也。在位士大夫，抗其節於亂世，不以死生動其心，異於懷祿之臣遠矣，然而不屑去者，義在於濟物故也。
孺子姓徐名稺，孺子其字也，豫章南昌人。按圖記：章水北徑南昌城，西歷白社，其西有孺子墓。又北歷南塘，其東為東湖，湖南小洲上有孺子宅，號孺子臺。吳嘉禾中，太守徐熙於孺子墓隧種松，太守謝景於墓側立碑。
以上內容參考：百度百科—《徐孺子賞月》