陌上花開，可緩緩歸矣的意思是田間阡陌小路上的花都開了，妳可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待妳的歸來。
壹、出處
清朝 王士禎?《香祖筆記》
二、原文
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書雲：“陌上花開，可緩緩歸矣。”不過數言，而姿致無限，雖復文人操筆，無以過之。
三、翻譯
吳越王錢镠讀書很少，然而在寄給夫人的書信中說到：“田間阡陌小路上的花都開了，妳可以賞花的同時慢慢回來，而我會等待妳的歸來。”不過簡單幾句話，姿態卻無限美好，雖然反復有文人執筆作文，卻沒有可以超過的。
擴展資料：
背景故事
壹年春天，五代十國時代吳越國的君王錢鏐的王妃回家鄉，遲遲未歸，錢穆王看到陌上花已開，給愛妃寫信道：“陌上花開，可緩緩歸矣。”告訴愛妃不必急著回來，表現了吳越王作為壹個丈夫對於他妻子含蓄而深沈的愛意。
這句話寫的很柔很美，全句的落腳點還在壹個“歸”字上，就是丈夫盼著妻子回來，可是不願意妻子因為丈夫的期盼而錯過了陌上風景，是非常深沈而且很含蓄的愛情的表達。