2、三個（人）正準備去投奔他，結果卻是他那裏容不下他們
3、（龍）被猴行者強行定住騎在背上
4、猴行者變成壹團大石頭，進入他肚子裏，慢慢變大
5、清風塞郡的人，曾經恭人被擄走了
6、那幾個老和尚沒想到魯智深會找到粥喝
7、被壹個雲遊四方的和尚領著壹個道士來這邊做住持方丈
8、（我）被別人用先生、長者的態度看待
9、如霹靂驚雷般打鬥到三十回合，才被司行砍下馬去
10、厲天閏被盧先鋒殺死
11、（某物）被符氏藏在帷帳下，崇訓得不到它
12、老漢（我）只有這個今年十九歲的小女兒，這裏面有座山，叫做桃花山
13、我去山嶺下面取水，（期間）我母親被那老虎給吃了
14、鎮上面的人都被我吩咐過，對於這個使槍棒的人，壹分壹文的賞錢都不要給他
15、老狐貍被打時，追捕的人牽著獵犬趕到了
16、跟人比起來更大壹些，又被人當做先生、長者壹樣看待，所以更加不會去不恥下問
17、人和茶都被妳弄瘋成魔了
18、（我差點）被那個老先生帶著兩個同伴，要殺了我
19、晁蓋、宋江兩人笑著說：“被妳殺了四個猛虎（像猛虎壹樣兇猛的人），今天山寨裏又新增兩個活虎（新增了兩個兄弟）上山，正當適合做慶祝。”
四大名著本身已經屬於古白話了，並不是那麽難懂，只要多讀些古典名著，理解上並不是很難的。這些翻譯可能有些缺乏上下文，翻得並不是那麽準確，不過希望能對妳有所幫助。
以上都是我的個人意見，希望妳能采納，謝謝！