メリ?ークリスマス是聖誕快樂的意思。
メリークツシタマス卻沒有具體的意思表達，
這句話是日本商場促銷時打出來的壹句話，大眾看過之後會心的壹笑，加深了宣傳的作用。
聖誕節的時候都知道晚上床頭掛壹個襪子，等著聖誕老人來給送禮物。
所以日本商家就在聖誕節這天，襪子大甩賣大贈送，正好クリス（耶穌）與クツシタ（襪子）的發音接近，日本人就把它形象的弄成メリークツシタマス這樣的諧音宣傳語了。
メリ?ークリスマス是英語Marry?Christmas的日文讀法，最後的マス根本沒有什麽意思。
附上宣傳圖片
メリ?ークリスマス是聖誕快樂的意思。
メリークツシタマス卻沒有具體的意思表達，
這句話是日本商場促銷時打出來的壹句話，大眾看過之後會心的壹笑，加深了宣傳的作用。
聖誕節的時候都知道晚上床頭掛壹個襪子，等著聖誕老人來給送禮物。
所以日本商家就在聖誕節這天，襪子大甩賣大贈送，正好クリス（耶穌）與クツシタ（襪子）的發音接近，日本人就把它形象的弄成メリークツシタマス這樣的諧音宣傳語了。
メリ?ークリスマス是英語Marry?Christmas的日文讀法，最後的マス根本沒有什麽意思。
附上宣傳圖片