《黃鶴樓記》閻伯理 州城西南隅（yú），有黃鶴樓者，圖經雲：“費祎（yī）登仙，嘗駕黃鶴返憩（qì）於此，遂以名樓。”
事列《神仙》之傳，跡存《述異》之誌，觀其聳構巍峨（wēi'é），高標lóng zōng，上倚（yǐ）河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥（tà）霞敞；坐窺（kuī）井邑，俯拍雲煙：亦荊吳形勝之最也。 2006七下教材中刪去的內容：何必瀨鄉九柱、東陽八詠，乃可賞觀時物、會集靈仙者哉。
課文翻譯： 在鄂州城的西南角上，有—座黃鶴樓。《圖經》上說（據《圖經》記載）：“三國時代蜀漢大將費祎成了仙人，曾經騎著黃鶴返回到這裏休息（返回時在這裏休息），於是就用‘黃鶴’來命名這座樓。”
有關這件事記載在《神仙傳》上，有關事跡還保存在《述異記》上。觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉（遠望這矗立著的黃鶴樓，巍然聳立，十分雄偉）。
它頂端靠著銀河，底部臨近大江：兩層屋檐，飛檐像鳥翼高翹在房舍之上（飛檐像鳥張開的翅膀壹樣高高地翹在樓的上面）。四面的大門高大寬敞，坐在樓上，可以遠眺（優美的）城鄉景色，低下頭可以拍擊雲氣和煙霧：這裏也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。
2. 文言文《黃鶴樓》原文加翻譯加註釋
州城西南隅，有黃鶴樓者，《圖經》雲：“費諱登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。”事列《神仙》之傳，跡存《述異》之誌。觀其聳構巍峨，高標寵蓯，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍雲煙：亦荊吳形勝之最也。
州城的西南方向，有壹座黃鶴樓，《圖經》中說：“費諱成仙，曾經乘坐著黃鶴飛回到這裏休息，所以用黃鶴來命名這座樓。”這個事情被《神仙傳》記載，也收錄在《述異誌》中。看黃鶴樓高聳像山壹樣，頭上頂著銀河，腳下靠近江水；多層的屋檐，像翅膀壹樣的屋頂，四面的門對著霞光敞開；聳立在那裏，就能看到四周的城鎮，向下能看到雲彩——這也是湖北、江蘇壹帶最好的景點了啊。
3. 寫出文言文《黃鶴樓》原文加翻譯加註釋《黃鶴樓》 作者：崔顥 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。 註解： 1、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀，傳說古代有壹位名叫費文的仙人，在此乘鶴登仙。
也有人作昔人已乘白雲去。2、悠悠：久遠的意思。
3、歷歷：清晰、分明的樣子。4、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據後漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
韻譯： 傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。 飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白雲徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠， 時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺大江令人發愁！ 《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創作的壹首七言律詩，被選入《唐詩三百首》。 此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色，是壹首吊古懷鄉之佳作。
前四句寫登臨懷古，後四句寫站在黃鶴樓上的所見所思。詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。
信手而就，壹氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。 創作背景：這首詩是作者還鄉途中逗留武昌時所作。
作者登臨黃鶴樓，遙望汴州感到家鄉越來越近，思鄉之情也因之更切，所以提筆寫成了這首滿懷鄉愁的詩作。
4. 黃鶴樓全文默寫帶翻譯黃鶴樓記 閻伯理
州城西南隅，有黃鶴樓者，《圖經》雲：“費諱登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。”事列《神仙》之傳，跡存《述異》之誌。觀其聳構巍峨，高標寵蓯，上倚河漢，下臨copy江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍雲煙：亦荊吳形勝之最也。何必瀨鄉九柱①、東陽八詠②，乃可賞觀時物、會集靈仙者哉。
鄂州城的西南角上，有—座黃鶴樓。
《圖經》上說：“三國時代蜀漢大將費諱成了知仙人，曾經騎著黃鶴返回到這裏休息，於是就用‘黃鶴’命名這座樓。”有關這件事記載在《神仙傳》上，有關事跡還保存在《述異誌》上。
觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉。它頂端靠著銀河，底部臨近大江：兩層屋檐，飛檐像鳥翼高翹在房舍之上。四面的大門高大寬敞，坐在樓上，可以遠眺城鄉景色，低下頭可以拍擊雲氣和煙霧：道這裏也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。
這個還是 黃鶴樓那個詩 啊
5. 文言文翻譯《黃鶴樓》中的“列”是什麽意思《黃鶴樓》原文和譯文 原文： 州城西南隅，有黃鶴樓者，《圖經》雲：“費諱登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。”
事列《神仙》之傳，跡存《述異》之誌。觀其聳構巍峨，高標寵蓯，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍雲煙：亦荊吳形勝之最也。
何必瀨鄉九柱①、東陽八詠②，乃可賞觀時物、會集靈仙者哉。 譯文： 鄂州城的西南角上，有—座黃鶴樓。
《圖經》上說：“三國時代蜀漢大將費諱成了仙人，曾經騎著黃鶴返回到這裏休息，於是就用‘黃鶴’命名這座樓。”有關這件事記載在《神仙傳》上，有關事跡還保存在《述異誌》上。
觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉。它頂端靠著銀河，底部臨近大江：兩層屋檐，飛檐像鳥翼高翹在房舍之上。
四面的大門高大寬敞，坐在樓上，可以遠眺城鄉景色，低下頭可以拍擊雲氣和煙霧：這裏也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。 其中，“列”翻譯為“記載”麻煩采納，謝謝。