若使燭之武見秦君師必退翻譯是如果派燭之武去見秦國的國君，秦國的軍隊必定撤退。
出處：先秦左丘明《燭之武退秦師》：佚之狐言於鄭伯曰：“國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。”許之。
譯文：鄭國大夫佚之狐對鄭文公說：“國家很危險了！如果派燭之武去見秦國的國君，秦國的軍隊必定撤退。”鄭伯同意了。燭之武辭謝說：“我在壯年的時候，尚且不如別人；現在老了，無能為力啊。”
鄭公說：“我不能早早用妳，現在由於情況危急因而求您，這是我的過錯。然而，鄭國滅亡了，妳也有所不利啊！”
《燭之武退秦師》特點
壹、組織嚴密，前後照應。秦、晉圍鄭的主要原因，是晉國為了擴大自己霸主的威勢，征服異己，再加上晉文公與鄭有個人恩怨。這壹事件的發生，與秦毫無關系。文章開頭兩句話“以其無禮於晉，且貳於楚也”，暗示了這壹事件的背景，這就為全文的發展作了鋪墊。
二、起伏跌宕，生動活潑。《燭之武退秦師》雖然是壹篇說理性的文章，但它寫得波瀾起伏，毫不呆板。當鄭國處於危急之際，佚之狐推薦燭之武去說秦君，沒想到引起了燭之武的壹番牢騷，使事情發生了波折。鄭文公的引咎自責，也增添了情節的戲劇性。