《長歌行》
漢樂府
原文:
青青園中葵,朝露待日晞。
qīng qīng yuán zhōng kuí,zhāo lù dài rì xī。
陽春布德澤,萬物生光輝。
yáng chūn bù dé zé,wàn wù shēng guāng huī。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
cháng kǒng qiū jié zhì,kūn huáng huā yè shuāi。
百川東到海,何時復西歸?
bǎi chuān dōng dào hǎi,hé shí fù xī guī。
少壯不努力,老大徒傷悲。
shǎo zhuàng bù nǔ lì,lǎo dà tú shāng bēi。
譯文:
青青的菜園啊綠葵兒青青,清晨的露珠啊要在陽光下消失。和煦的春光啊普遍賜給了恩澤,大地上的萬物啊都煥發出了蓬勃生機。誰都害怕肅殺的秋天降臨啊,將會威逼得葉黃枝枯花朵兒憔悴。
時光如東流大海的無數江河啊,什麽時候有哪壹條能夠再西歸?人在少壯之年啊不去及時努力,到了老大壹事無成啊只能白白地傷悲!
文學鑒賞:
這是壹首激勵人們要及時努力、奮發向上的樂府民歌。不僅語言樸素,深入淺出,而且飽含哲理,意味深長,具有強烈的感染力。
此詩從“園中葵”說起,再用水流到海不復回打比方,說明光陰如流水,壹去不再回。最後勸導人們,要珍惜青春年華,發憤努力,不要等老了再後悔。
這首詩借物言理,首先以園中的葵菜作比喻。“青青”喻其生長茂盛。其實在整個春天的陽光雨露之下,萬物都在爭相努力地生長。因為它們都恐怕秋天很快地到來,深知秋風雕零百草的道理。大自然的生命節奏如此,人生也是這樣。
壹個人如果不趁著大好時光而努力奮鬥,讓青春白白地浪費,等到年老時後悔也來不及了。這首詩由眼前青春美景想到人生易逝,鼓勵青年人要珍惜時光,出言警策,催人奮起。