壹、[明]?李夢陽《泰山》：俯首元齊魯，東瞻海似杯。鬥然壹峰上，不信萬山開。
譯文：低頭元齊、魯，東面遠望大海像杯。在這樣壹座山峰上，不相信萬山開。
二、[元]?張養浩：《登泰山》風雲壹舉到天關，快意生平有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
譯文：風雲壹舉到天關，快意生平有這樣的觀點。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
三、[南北朝]?謝靈運《泰山吟》：岱宗秀維嶽。崔崒刺雲天。岝崿既崄巘。
譯文：泰山秀周維嶽。崔險要刺說天。岝睪既高峻山峰。
四、[宋]?陳夢良《登泰山二首》：何處鸞笙鳳管清，覺來身世在蓬瀛。龜蒙島嶧爭趨勢，恒霍嵩華***仰兄。
譯文：什麽地方鸞鳳笙管清，覺來壹生在蓬瀛。陸龜蒙島峰競爭趨勢，恒霍嵩華山***仰哥哥。
五、[宋]?汪元量《泰山》：敕使聯鑣上翠岑，飛泉躍澗吼雷音。淩高壹覽知天遠，迂曲千蹊覺洞深。
譯文：敕使聯鑣上翠岑，飛泉跳澗吼雷音。淩高壹看知道天遠，迂回曲折千蹊覺得洞深。