Big fish eat little fish.
勢力大的吞並勢力小的。這種弱肉強食的現象,俗語稱作“大魚吃小魚”。
源自漢朝劉向《說苑》壹書。
”大之伐小,強之伐弱,猶大魚之吞小魚也,若虎之食豚也。“
意思是:大國討伐小國,強國討伐弱國,如同大魚吃小魚,好比老虎吃小豬。
----------------
列位看官,設身處地替他們想想,衙門裏的人,壹個個是餓虎饑鷹,不叫他們敲詐百姓,敲詐那個咧?俗語說的好:“ 大魚吃小魚,小魚吃蝦子。 ”原是壹肩到壹肩的。又說是“千裏為官只為財”。官不為財,誰肯拿成萬銀子,捐那大八成的花樣呢?然而做官的還有錢糧好收,糟米好收,壹年到頭,也賺得夠了,稍些知足的人,還不肯要那桌子底下的骯臟錢,至於這些書辦衙役,他們有個口號叫做:“靠山吃山,靠水吃水。”經了他們的手,沒有壹個放過的。唉!朝廷為著百姓,立了座衙門,誰知倒開了他們生財的捷徑,妳道可恨不可恨呢?
-- 清?李寶嘉《活地獄》?楔子
“ 大魚吃小魚 ,這是魚類生活的現象,也是舊社會工商界生活的縮影,所以,我說妳講得對。不過新社會的工商界,仲笙兄說得對,就不是這種關系了。現在政府號召私營工商業進行社會主義改造,也不是大魚和小魚的關系。且不說三級形式,只講利潤吧,這次中央提出來四馬分肥,在有利可圖方面,比以前‘私營企業暫行條例’所規定的要少些,但在有利可得方面,比以前的多。按新的利潤率分配,生產是會大大提高的,對資方經營積極性的提高也會起壹定的推動作用,因為資方感到真正有利可得了。妳能說這是大魚吃小魚嗎?”
-- 周而復《上海的早晨》