企業質量管理標語（日語版）

這種標語性質的東西是不能將意思翻譯壹下就拿來作為另壹語種的標語的。比如某日本企業的標語口號（スローガン）就是：

よりいい、より楽しい仕事を！

所以這些中文標語即使翻譯也只能翻譯意思，不能直接作為標語使用。（可全用漢字表達的例外，如中文的“安全第壹”在日語的話，也可用「安全第壹（あんぜんだいいち）」