古詩詞大全網 - 藝術簽名 - 誰會德語,麻煩幫我翻譯下,網上的在線翻譯的什麽翻譯出的都不對的

誰會德語,麻煩幫我翻譯下,網上的在線翻譯的什麽翻譯出的都不對的

第壹句是德語商務信件的問候語,正確寫法是:Mit freundlichen Grü?en.亦即"致以友好的問候"

第二段是英語,意思是:

致不說德語的人-實際上可以在"At my address(在我的地址欄)"那裏對我說聲謝謝,以表示對梅賽德斯-奔馳車隊的興趣.他們會寄給妳Kimi Raikkonen(著名F1車手吉米萊科寧)的親筆簽名,以及更多有關於賽車圈的信息.這封信是在有(梅賽德斯-奔馳公司的)擡頭標誌的信紙上.