1、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
出自：唐·杜牧《秋夕》。
譯文：在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
2、奉帚平明金殿開，暫將團扇***徘徊。
玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
出自：唐·王昌齡《長信怨》。
譯文：天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃，百無聊賴時手執團扇且***徘徊。美麗的容顏還不如烏鴉的姿色，它還能帶著昭陽殿的日影飛來。
3、壹葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情。
自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。
出自：唐·天寶宮人《又題》。
譯文：在壹片梧葉上題了壹首詩，讓它隨水漂出禁城，不知是誰見到後亦如法應和，其詩滿含深情。終日感嘆自己被幽禁在宮中，毫無自由，不能與外界發生任何聯系，還不如這片梧桐葉，可以趁著大好的春光隨流水任意飄蕩。
4、淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。
出自：唐·白居易《後宮詞》。
譯文：淚水濕透羅巾，好夢卻難做成，深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。紅顏尚未衰減，恩寵卻已經斷絕，她獨倚著熏籠，壹直坐到天明。
5、寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
出自：唐·元稹《行宮》。
譯文：早已空虛冷漠的古行宮，零落宮花依然開行艷紅。有幾個滿頭白發的宮女，閑坐談論當年的唐玄宗。