宋蘇軾
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
香汗薄衫涼,涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕,藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。
蘇軾真不愧是大才子,這首詞每壹句都可倒讀成為下壹句,其中意味卻壹點不減,夏日閨怨詩被描寫的清涼舒適,淡淡的閨怨,輕松活潑。
九首回文詩,漢字真是太神奇
《春閨》
清李旸
垂簾畫閣畫簾垂,誰系懷思懷系誰?
影弄花枝花弄影,絲牽柳線柳牽絲。
臉波橫淚橫波臉,眉黛濃愁濃黛眉。
永夜寒燈寒夜永,期歸夢還夢歸期。
這首回文詩每壹句只有四個字,卻寫成壹首七言詩,每壹句正讀倒讀都壹樣,讓人驚艷作者的高超才華。個中情感和深思也十分好理解,真是壹首優秀的回文詩。
九首回文詩,漢字真是太神奇
《菩薩蠻》
清納蘭容若
霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。
花落正啼鴉,鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。
風翦壹絲紅,紅絲壹翦風。
這首詞的上片寫作者看到霧窗、暮天,花落、鴉啼的景象。下片通過人物形態的轉換,敘說故事。表達作者不追求世俗的心情變化。全詞采用回文手法,壹句化為兩句,兩兩成義有韻。清新流暢,運筆自如,技術嫻熟。
九首回文詩,漢字真是太神奇
《記夢》
宋蘇軾
空花落盡酒傾漾,日上山融雪漲江。
紅焙淺甌新火活,龍團小輾鬥晴窗。
倒讀
窗晴鬥輾小團龍,活火新甌淺焙紅。
江漲雪融山上日,漾傾酒盡落花空。