唐朝劉方平 《夜月》
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
詩中說“春氣暖”自“今夜”始，表明對節候變化十分敏感，“偏知”壹語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用“透”。給人以生機勃發的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。
擴展資料：
《月夜》的作品鑒賞：
首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍壹半為銀白色月暉所包圍，而另壹半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣壹邊有光，壹邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。
這要比讓描寫的景物全都搽上壹層亮色更醒目，也更有藝術美。有不少註本謂“半人家”是指壹半人家，倒也能說得通，但詩句卻無壹點靈氣了。“月色半人家”是“更深”二字的具體化，接下的壹句“北鬥闌幹南鬥斜”，以互文手法解釋，即北鬥和南鬥都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。
恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句，運用了典型示範的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。
因為這蟲聲本來已是夠清脆悅耳的了，再讓它通過“綠窗紗”，似乎將它過濾了壹遍，將那些不規整的雜首全都清除掉，剩下的當然全是樂音了。從蟲芥之微而知寒暖之候，說明詩人有著深厚的鄉村生活的根柢。
因此。這兩句非壹般人所能道。沒有長期鄉村生活經驗的人固然說不出；便是生活在鄉村，也並非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第壹回還是第幾回，誰去註意它，這須得有心人，還應該有壹顆詩心。壹個“新”字，飽含對鄉村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。
百度百科-月夜