這句話的意思是:在兵敗的時候接受任務,形勢危急之時奉命出使。
選段:
先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間,爾來二十有壹年矣。
譯文:
先帝不因為我身份卑微,屈尊下駕來看我,三次去我的茅廬拜訪我,征詢我對時局大事的意見,我因此十分感動,就答應為先帝奔走效勞。後來遇到兵敗,在兵敗的時候接受任務,形勢危急之時奉命出使,從這以來二十壹年了。
出處:諸葛亮《出師表》
文本賞析
表文論述嚴謹,邏輯嚴密,具有較強烈的感染力量。不僅以理服人,更以情感人,情與理交相融透,並蒂生花,使表文具有壹種不可句摘卻又處處可感的內在力量,深沈而渾厚。
壹字壹句,凝聚畢生心血,珠璣絡繹,觸處生輝,但無不壹壹從胸中、口中流淌出來,“誌盡而文暢”,感人肺腑,催人奮進。表文充分體現了諸葛亮對兩代漢主的壹片忠心。杜甫《蜀相》詩,陸遊《病起書懷》、《遊諸葛武侯臺》、《感狀》、《書憤》詩,文天祥《正氣歌》詩等等,都曾以崇敬的詩句贊頌諸葛亮及其《出師表》,足見其影響之大。