surname是姓氏(姓名的第壹個字)。
given name 是名字(除姓氏以外的其他字)。
在英文中,姓與名的位置跟我們中文的表達的先後順序是相反的,比如,張三,姓在前,名在後;英文的話,San Zhang,名在前,姓在後。David A. James,拿這個英文名字來說吧,David 是 First Name,也就是名;James 是 Last Name, 也就是姓;
其中的A.是Middle Name,這個壹般可以不理會。Surname和Given Name相對用得比較少,但還是有不少地方需要用到的,Surname是姓的意思,Given Name是名字的意思,其實我覺得Given Name這個顧名思議,從名字上就可以看出來,Given 是給的意思,可以理解成父母給妳取的名字的意思,也就是名。
概括來說,可以用如下公式來表示:
First Name = Given Name = 名
Last Name? = Surname? = 姓