木蘭者古時壹民間女子也文言文翻譯是：木蘭是古時候的壹位民間女子。
《木蘭從軍》原文節選：
木蘭者，古時壹民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與同裏諸少年皆次當行。其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍。
譯文
木蘭是古時候的壹名民間女子。她從小練習騎馬，年齡長大後就更加精通於騎術了，正逢可汗征兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。因為她的父親年老多病、不能行軍，木蘭便換上男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。
花木蘭人物出處：
花木蘭是中國古代傳說的四大巾幗英雄之壹，是中國南北朝時期壹個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是壹支悲壯的英雄史詩。花木蘭最早出現於南北朝壹首敘事詩《木蘭辭》中，該詩約作於南北朝的北魏，最初收錄於南朝陳的《古今樂錄》。