《使至塞上》《涼州詞》《出塞》《雁門太守行》《逢入京使》等。
1、使至塞上
唐代:王維
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
譯文:乘單車想去慰問邊關,路經的屬國已過居延。千裏飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翺翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。
2、涼州詞
唐代:王翰
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
譯文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日壹定要壹醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革裹屍,沒有準備活著回來。
3、出塞
唐代:王昌齡
秦時明月漢時關,萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
譯文:依舊是秦漢時的明月漢時的邊關,遠征萬裏的大軍仍然沒有回還。只要有李廣將軍在,就不會讓胡人戰馬敢踏過陰山半步。
4、雁門太守行
唐代:李賀
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色裏,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。
譯文:黑雲壓城頭,城墻像要塌陷壹樣;盔甲映著日光,金鱗似的閃亮。號角的聲音在秋色裏響徹天空,塞邊的泥土在夜色中凝聚著紫氣。寒風半卷著紅旗,輕騎馳向易水;天寒霜凝重,戰鼓聲低沈不起。為了報答國君招用賢才的誠意,手揮舞著利劍甘願為國血戰到死!
5、逢入京使
唐代:岑參
故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
譯文:向東遙望長安家園路途遙遠,思鄉的淚沾濕雙袖模糊面容。在馬上匆匆相逢沒有紙和筆,只托妳給我的家人報個平安。