1、讀音táng dì。
2、木名。[漢]董仲舒《春秋繁露·竹林》:“《詩》雲:‘棠棣之華,偏其反而,豈不爾思,室是遠而。’”按,此為逸詩。《論語·子罕》引作“唐棣”。
3、花名。花黃色,春末開,與棣棠應區分開,實為兩種花。[唐]李商隱《寄羅劭興》詩:“棠棣黃花發,忘憂碧葉齊。”
4、比喻兄弟。《詩·小雅·常棣》篇,是壹首申述兄弟應該互相友愛的詩。“常棣”也作“棠棣”。後常用以指兄弟。
註意事項
棠棣比喻兄弟最無私的兄弟之情,成為流傳至今的典故成語。古有:棠棣之華,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難,每有良朋,況也永嘆。兄弟鬩於墻,外禦其務,每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧,雖有兄弟,不如友生。
儐爾籩豆,飲酒之飫,兄弟既具,和樂且孺。妻子好合,如鼓瑟琴,兄弟既翕,和樂且湛。宜爾家室,樂爾妻帑,是究是圖,亶其然乎。—《棠棣》先秦,詩經。
譯文:
高大的棠棣樹鮮花盛開時節,花萼花蒂是那樣的燦爛鮮明。普天下的人與人之間的感情,都不如兄弟間那樣相愛相親。
生死存亡重大時刻來臨之際,兄弟之間總是互相深深牽掛。無論是誰流落異鄉拋屍原野,另壹個歷盡苦辛也要找到他。
鹡鸰鳥在原野上飛走又悲鳴,血親兄弟有人陷入急難之中。那些平日最為親近的朋友們,遇到這種情況最多長嘆幾聲。