壹、不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉。——唐·李益《夜上受降城聞笛》
譯文：不知何處吹起淒涼的蘆管，壹夜間征人個個眺望故鄉。
二、天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。——宋·米芾《中秋登樓望月》
譯文：天上的月如果沒有人修治，桂樹枝就會壹直長，會撐破月亮的。
三、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。——唐·李商隱《夜雨寄北》
譯文：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
四、至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。——唐·皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》
譯文：我到現在也不明白吳剛為什麽要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
五、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。——唐·王維《九月九日憶山東兄弟》
譯文：獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。