Latercomers are seated (玩來者被安排坐下)
at the discretion of the house management (任憑房屋管理人員處理)
at the first appropriate seating break (在首個適當的就座間隙)
that allows for the least disruption of the performance for the actors and seated audience (允許表演會對演員和座觀眾只能收到最少程度混亂
句子意思:房屋管理人員在首個適當的安排就座間隙裏,將晚到者安排就座,並且這個首個安排就座間隙裏,只允許給表演的演員和欣賞表演就座的觀眾帶來做少程度混亂.
discretion [dis'kren] n.1. (言行)謹慎,慎重,審慎2. 斟酌處理(或決定、選擇)的自由(或權限)3. 決定(力);判斷(力);辨別力;明辨;明智4. 法律(法院的)酌處權5. [D-](對貴族和主教的尊稱)閣下,大人(與Your, His連用)6. 證券自行處理;處置權disruption [dis'r?pn] n.1. (外力引起的)分離,分裂;破裂;瓦解2. (尤指暫時)中斷;混亂;擾亂3. [ the Disruption]蘇格蘭教會分裂(1843年蘇格蘭自由教會與國教教會分裂)[亦作 disrupture]