和尚打傘——無法無天。
解釋：和尚沒有頭發，所以是無發（諧音“法”）；打著傘看不到天空，所以是無天；兩個合在壹起，就是無法無天。
意思：舊指不顧國法和天理，任意幹壞事。現多形容違法亂紀，不受管束。
出處：清·曹雪芹《紅樓夢》：“珍大奶奶是個老實頭；個個人都叫他養得無法無天的。”
白話譯文：珍大奶奶是個老實人，所以下人都都被她慣的不受管束。
例句：在這種無法無天的黑暗情況之下，有用的人材和無辜的青年被犧牲的不知多少！
擴展資料：
近義詞：
1、為非作歹?[ wéi fēi zuò dǎi ] 指做各種壞事。
出處：元·尚仲賢《洞庭湖柳毅傳書》：“只壹口將他吞於腹中；看道可還有本事為非作歹哩。”
翻譯：只壹口把他吞到脖子裏，看妳還有什麽能耐做壞事。
例句：?這幾個不法分子勾結在壹起，企圖在這兒為非作歹。
2、目無王法?[ mù wú wáng fǎ ]?
基本釋義：不把國家的法律放在眼裏。指人不受約束地胡作非為。
出自：清·吳敬梓《儒林外史》第四十三回：“他如何敢拿了去，要起贖身的價銀來，目無王法已極。”
白話譯文：他怎麽敢拿走，然後用贖身的價格來和我要錢，這真是不把國家的法律放在眼裏。