垂緌飲清露的意思是:“蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水”。
此句出自唐代詩人虞世南的《蟬》,原文如下:
垂緌飲清露,流響出疏桐。
居高聲自遠,非是藉秋風。
譯文:
蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水,聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上,而不是依靠秋風。
擴展資料:
古人以蟬居高飲露象征高潔,作者以比興和寄托的手法,表達自己的情操。這是初唐名臣虞世南的壹首詠物詩,詠物中尤多寄托,具有濃郁的象征性。句句寫的是蟬的形體、習性和聲音,而句句又暗示著詩人高潔清遠的品行誌趣,物我互釋,詠物的深層意義是詠人。
關鍵要把握住蟬的某些別有意味的具體特征,從中找出藝術上的契合點。是古代官帽打結下垂的帶子,也指蟬的下巴上與帽帶相似的細嘴。蟬用細嘴吮吸清露,由於語義雙關,暗示著冠纓高官要戒絕腐敗,追求清廉。