翻譯為:草木枯黃落葉時,鄰居見相喜。門位於清澗盡,房屋在寒雲裏。山棚時間才下,野竈煙初起。所謂順應上天民眾,唐堯也如此。
“草木黃落時”出自唐代陸龜蒙的《樵人十詠·樵家》,《樵人十詠·樵家》是唐朝詩人陸龜蒙的作品之壹。全詩為“草木黃落時,比鄰見相喜。門當清澗盡,屋在寒雲裏。山棚日才下,野竈煙初起。所謂順天民,唐堯亦如此。”
草木枯黃指秋天以到,因草木的葉子呈枯黃而掉落。比鄰指近鄰,街坊,跟車站比鄰的那個工廠,生女猶得嫁比鄰。——唐·杜甫《兵車行》海內存知己,天涯若比鄰。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》鄰近融與鴻豫州裏比鄰。——《後漢書·孔融傳》。
作者簡介
陸龜蒙,字魯望,自號天隨子、江湖散人、甫裏先生,長洲(今江蘇省蘇州)人,唐代詩人、農學家。他與皮日休為友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多,是唐朝隱逸詩人的代表。陸龜蒙的成就不僅體現在文學上,農學上同樣造詣非淺,他撰寫的《耒耜經》是壹部描寫中國唐朝末期江南地區農具的專著。
陸龜蒙舉進士不第,曾作湖、蘇二州刺史幕僚。後隱居松江甫裏(今江蘇吳縣_直)。與皮日休齊名,人稱“皮陸”,實遜於皮。其詩求博奧險怪,七絕較爽利。寫景詠物為多,亦有憤慨世事、憂念生民之作,如《雜諷九首》《村夜二篇》等。文勝於詩,《四舍賦》《登高文》等均憂時憤世之作。小品文寫閑情別致,自成壹家。主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。
以上內容參考古詩句網-“草木黃落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析