伯牛有疾。子問之，自牖執其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也，而有斯疾也！斯人也，而有斯疾也！”
譯文
冉伯牛病重。孔子去探病，在屋之南窗外握他的手和他為永訣。孔子說：“喪失了此人，這真是命啊！這樣的人，怎會得這樣的病啊！這樣的人，怎會得這樣的病啊！”
註解
1、伯牛：孔子弟子冉耕字伯牛。
2、自牖執其手：牖（you三聲），古人居室，北墉南牖，墉是墻，牖是窗。
3、命矣夫：真是命啊！
學習
伯牛，孔子弟子，孔門十哲之壹，以德行著稱，僅次於顏回和閔子騫。
伯牛得了重病，命不久矣。孔子去探望他，從窗戶外面握著伯牛的手，說：“這人就要沒了啊！這是命吧！這樣的賢人，怎麽會得這種病！這樣的賢人，怎麽會得這種病啊！”
孔子為什麽會這樣探病呢——自牖執其手，有兩種解釋。
其壹，按周禮，病人居北墉下，君主來探視，則要遷於南牖下，使君得以南面看探。錢穆註，伯牛家以此禮尊孔子，孔子不敢當，故不入其室而自牖執其手。
其二，伯牛得了惡疾，不想見人，故孔子從牖執其手。我有個同學也是這樣，得了惡疾，不幸早亡，去世之前不願意同學們去探視，只希望給大家永遠留下壹個美好的形象。
華杉註，冉耕得的病可能是麻風病，是傳染病，所以孔子只能站在窗外和他訣別。古代對麻風病人非常歧視，認為那是不潔之病。冉耕是德行高潔的君子，他怎麽能得這種病呢？所以孔子反復哀嘆。