古詩詞大全網 - 字典詞典 - 司馬光《西江月》原文、註釋、譯文、鑒賞

司馬光《西江月》原文、註釋、譯文、鑒賞

司馬光

司馬光(1019~1086),字君實,號迂夫,晚號迂叟,北宋著名政治家、史學家。祖籍陜州夏縣(今屬山西)涑水鄉,人稱涑水先生。仁宗寶元元年(1038)中進士,初拜翰林學士、禦史中丞。熙寧三年(1070年),因反對王安石變法,出知永興軍。次年,判西京禦史臺,居洛陽十五年,專門從事《資治通鑒》的編撰。《資治通鑒》於1084年成書,是中國歷史上最著名的編年體通史。哲宗即位,還朝任職。元豐八年(1085年),任尚書左仆射兼門下侍郎,主持朝政,排斥新黨,廢止新法。六十八歲死於相位,贈太師、溫國公,謚號“文正”。他的文章、詩詞都很出名,有三首艷情詞傳世。

西江月

原文

寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈,飛絮遊絲無定。

相見爭如不見,有情何似無情。笙歌散後酒初醒,深院月斜人靜。

譯文

挽了壹個松松的雲髻,化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣,籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲壹樣,飄忽不定。

此番壹見不如不見,多情不如無情。笙歌散後,醉酒初醒,庭院深深,斜月高掛,四處無聲。

鑒賞

司馬光的文名並不是依靠詞作得來,但北宋詞風甚盛,範仲淹、韓琦、韓縝等名臣都寫過壹些好詞,司馬光也是如此。這首艷情詞寫詞人對壹位 *** 的愛情,坦白率真,情感真摯。

上片寫舞 *** 美的舞姿。詞人首先從發髻、妝容方面入筆,勾勒出壹個清純脫俗的 *** 形象。然後緊接著從體態、舞姿方面寫 *** 舞技出眾,色藝雙全。這樣壹位女子讓詞人頓生愛慕之情。

下片言情。前兩句寫詞人對這個女子的愛。不見不會有相思之苦,無情不會有多情之痛,可見詞人用情之深。結尾兩句又回到景語,但這是含情之景,隱含著詞人深深的惆悵。“相見爭如不見,多情何似無情”,更是寫情的佳句。

這首小令雖短,但含義頗豐,不但把詞人對這個女子壹見鐘情的過程寫了出來,而且以景語作結,給人以意猶未盡的感受。本詞用語淺顯直白,似是信筆寫來,卻是恰到好處,充分體現了詞人深厚的藝術功力。