情不自禁的近義詞有不能自已、油然而生、身不由己、鬼使神差、啞然失笑。
1、不能自已
解釋：已：停止。指無法控制自己，使激動的情緒平靜下來。
出自：唐·盧照鄰《寄裴舍人書》：慨然而詠富貴他人合，貧賤親戚離，因泣下交頤，不能自已。
譯文：無法控制自己，使激動的情緒平靜下來，感嘆富貴他人就會攀附妳，貧窮卑賤的人親戚就會離開妳，因而哭泣，不能控制自己。
2、油然而生
解釋：自然地產生（某種思想感情）。
出自：宋朝蘇洵《族譜引》：觀吾之譜者，孝弟之心可以油然而生矣。
譯文：看我的家譜的人，孝弟的心可以自然地產生。
3、身不由己
解釋：由：聽從。身體不由自己做主。
出自：明·羅貫中《三國演義》第七十四回：上命差遣，身不由己。望君侯憐憫，誓以死
報。
譯文：皇帝命令派遣，身體不由自己做主。望您憐憫，發誓以死報告。
4、鬼使神差
解釋：使、差：指使。好像有鬼神在支使著壹樣，不自覺地做了原先沒想到要做的事。
出自：元·無名氏《碧桃花》第四折：這壹場悄促促似鬼使神差。
譯文：這壹場悄悄催促催促似好像有鬼神在支使著壹樣。
5、啞然失笑
解釋：失笑：忍不住地笑起來。禁不住笑出聲來。
出自：漢·趙曄《吳越春秋·越王無余外傳》：禹乃啞然而笑。
譯文：禹於是失聲而笑。