舊詞新義的詞語有：
1、錦鯉
本是壹種高檔觀賞魚，富有觀賞價值，深受人們喜愛；現代指壹切跟好運相關的事物。
2、冒泡
原指化學上出現氣泡，發出“咕嚕”聲響的現象。現作為論壇用語，以為討論之類的意思。
3、打醬油
原是指以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，妳要多少，人家就給妳稱多少。現在指網絡上不談敏感話題，與自己無關，自己什麽都不知道，相當於路過。
4、吃瓜
原是指戲院火車上推售等地“前排出售瓜子，前排吃瓜子，前排吃瓜”廣告詞，現在指在網絡環境中，用來表示壹種不關己事、不發表意見僅圍觀的狀態。
5、粉絲
原指用綠豆、紅薯澱粉等做成的絲狀食品，後特指追星族， 迷戀、崇拜某個名人等的人，即崇拜某明星、藝人或事物的壹種群體，他們多數是年輕人，有著時尚流行的心態。