古詩詞大全網 - 字典詞典 - 中學生古詩文大賽 古詩譯文

中學生古詩文大賽 古詩譯文

1紇幹狐尾

並州有個人姓紇幹,喜歡開玩笑。當時外面正鬧狐貍精。壹天,他得到壹條狐貍尾巴,隨即就拴在了衣服後面。來到妻子身旁,他側身而坐,故意將狐貍尾巴露在外邊。妻子見了,暗自懷疑他是狐貍精,於是便悄悄操起斧頭向他砍來。他嚇得連忙磕頭說:“我不是狐貍精!”妻子不相信,急忙又跟鄰居們說了,鄰居們又拿起刀棍追逐不已。他嚇得急忙說出實情:“我這是惡作劇,不料想妳們竟然壹心要殺死我。看來,這狐妖壹說也是由人的作用才興盛起來的呵!”

2孫泰

孫泰是山陽人,年輕時師從皇甫穎,誌行品德很有古代人的風度。孫泰的妻子是姨母的女兒。起初是姨母年紀老了,把兩個女兒托付給孫泰,說:“長女壹只眼睛有毛病,妳可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孫泰娶了姨母的長女為妻。有人問他的緣故,孫泰說:“那人眼睛有毛病,除了嫁給我就嫁不出去了。”眾人都佩服孫泰的義氣。孫泰曾經在都市遇見壹座鐵燈臺,把它買了下來,叫人洗刷,原來是銀制品。孫泰趕忙前往歸還賣主。

3唐太宗吞蝗

貞觀二年,京師大旱,蝗蟲四起.唐太宗進入園子看糧食(損失情況),看到有蝗蟲(在禾苗上面),撿了幾枚蝗蟲卵念念有辭道:"糧食是百姓的身家性命,而妳吃了它,是害了百姓,百姓有罪,那些罪過全部在我(古時認為蝗蟲有靈異,修有奶奶廟,因為蝗皇音同百姓不敢捕殺.而在古代壹但發生大災都認為是上天降的懲罰)妳如果真的有靈的話,妳就吃我的心吧(不要在降罪百姓了),將要吞下去,邊上的人諫道:"不能吃啊!吃了可能要生病的!"太宗說道:"我正希望它把給百姓 的災難移給我壹個人!又怎麽會因為害怕生病而不做了?!"(說完)馬上就把它吞了。

4陶侃惜谷

陶侃曾經到郊外去遊覽,看到壹個人拿著壹把未熟的稻穗,陶侃問:“拿這些東西幹什麽?”那人說:“走在路上我看見它,隨便拔壹把罷了。”陶侃大怒說:“妳既然不種田,竟然還糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起來,抽了壹頓鞭子。陶侃愛護莊稼而執法嚴,因此老百姓都勤懇耕種,家家生活寬裕,人人豐衣足食。

5書法家歐陽詢

唐代歐陽詢,有壹天騎馬趕路,無意中看到壹塊古碑。原來是晉代著名書法家索靖書寫的,他駐馬瀏覽,看了很久後離開。他走離古碑幾百步又返回來,下了馬站在碑前觀察,等到疲乏,又鋪開皮衣坐下來觀察,竟然守在碑前三天三夜方才離去。

6李廙

李廙是尚書左丞相,人品很好很清廉。他的表妹是劉晏的妻子。當時劉晏掌握大權,劉晏曾經到過李廙的房間,看到李廙掛在門上的簾子很破舊了,就讓手下悄悄的測量門的長寬,然後用沒打磨過的竹子編成簾子,不加修飾,然後送給李廙。劉晏去李廙家三次,都沒敢說這個事情然後就回去了。

7少年治縣

子奇十六歲的時候,齊國的國君派(他)去治理阿縣。不久,齊君反悔了,派人追趕。追趕的人回來說:“子奇壹定能夠治理好阿縣的,同車的人都是老人。憑借老人的智慧,由年輕的人來作最終決定,壹定能治理好阿縣啊!”子奇治理阿縣,把兵庫裏的兵器鍛造成為耕田的農具,打開糧倉來救濟貧窮的人民,阿縣治理得整整有條。魏國的人聽說小孩子治理阿縣,兵庫裏沒有武器,糧倉裏沒有積糧,於是就起兵攻打(齊國)阿縣,阿縣的人父子兄弟相互鼓勵,以自己家的兵器打敗了魏國軍隊。

8鸚鵡滅火

有壹群鸚鵡飛到壹座山上,山中的禽獸都(很喜歡),互敬互愛。鸚鵡想,這裏雖然感到很快樂,但是不能長久居留下去,於是便飛走了。過了好幾個月以後,山中突然失火。鸚鵡遠遠地看到,便用自己的羽毛沾濕水,飛到山上,灑水去救火。天神見此,說道:“妳雖然很有意氣和氣誌,但又有什麽用(效果)呢!”鸚鵡答道:“我雖然知道不能夠把火救滅,但是我曾經住過這座山,與山上的禽獸友好相處,親如兄弟,(山中這樣著火),我不忍心看下去啊!”天神聽了很感動,以示嘉獎,便把山火滅了。

9農婦與鶩

過去皖南有壹個農婦,在河邊拾柴,隱隱約約聽到了鳥的叫聲,好像在哀鳴,仔細壹看,是壹只野鴨。農婦走近它,看見它的兩個翅膀上血跡斑斑,懷疑是受傷了。農婦捧著野鴨回家,治療了十天左右,收口慢慢痊愈,(野鴨)臨行之時,頻頻點頭,好像是在感謝。過了壹個多月,有幾十只野鴨來到了農婦的園中棲息,並且每天產很多的蛋,農婦不忍心拿去賣,就孵化了他們,孵出的小鴨成群。又過了兩年,農婦家生活小康,就是因為受傷的野鴨報答的結果呀!

10治駝

從前有個醫生,自吹能治駝背。他說:"無論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環那樣的,請我去醫治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿壹般直了。"有個人信以為真,就請他醫治駝背。

這個醫生要來兩塊門板,把壹塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另壹塊壓在上面,然後跳上去使勁地踩。這麽壹來,駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣。駝背人的兒子要到官府去告他,這個醫生卻說:"我的職業是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!"

11劉氏善舉

劉某某是某壹個鄉裏的寡婦,生養有壹個孩子。她白天在田間耕作,晚上點著燭火在織機上紡織,壹年到頭都是這樣。鄰居中有窮困的,她總是能夠拿壹升壹鬥的糧食周濟他們。偶爾有沒有穿的,她就拿自己的衣服送給他們,鄉裏的人都說她太好了。然而她的兒子不理解,心裏很有怨言。母親就告戒他,說:“對別人做好事,是人的本分,哪壹個人沒有急窘的事情遭遇呢?”母親死後三年,劉家遭遇大火,房屋衣物都被燒毀,鄉鄰們都主動地給予他們衣物,並且為他們砍樹建造房屋,這都是念劉寡婦的情呀。到這時劉寡婦的兒子才明白善舉的作用。

12硯眼

明朝有壹位陸公廬峰,在京城等待朝廷任用。曾經在市集上遇到壹塊上好的硯臺,價格有爭議沒有定。已經到了官辦的旅館了,差使仆人前往,用壹兩銀子買下硯臺後回來。仆人拿著硯臺回來了,陸廬峰對它不像原來的硯臺感到驚訝。仆人說是這個硯臺。陸廬峰說:“先前者硯臺有八哥眼,為什麽現在沒有了?”仆人回答說:“我嫌它有壹點凸,路上遇見石工,幸虧有剩余的銀兩,叫他打磨使他平整。陸廬峰大為惋惜。

13壹篋磨穴硯

古時候有個學習書法的人,自以為學成了,告別師父離去。師父說:“我有壹箱東西,不想送給其他人,希望安放在某山下面。”那個人接受了,由於東西封條封得不是很牢,於是就打開來看,箱子中都是些磨出洞的硯臺,幾十枚,才知道是師父從前用過的。頓時覺得十分慚愧,於是返回繼續學習,直到使那書法精通。

14唐臨為官

唐臨,京兆長安(今陜西西安)人,是北周內史唐瑾的孫子。他的祖先從北海遷徙到關中。唐臨的伯父唐令則,開皇(隋煬帝)末年擔任左庶子(官職名),因為討好太子楊勇被處死。唐臨少年時和哥哥唐皎都有名聲。……,掉出京城擔任萬泉縣縣丞。縣裏有犯輕罪的囚犯十多人,趕上晚春下雨,唐臨請示縣令釋放了他們,縣令沒有準許。唐臨說:"您如果有所擔心,我甘願承擔所有責任。"縣令因此讓囚犯暫時回去,唐臨召集囚犯讓他們回家耕種,並和他們約好期限,到期就回到監獄。囚犯們都被他的恩德感動,到了期限全都回到了監獄,唐臨因此出名。

15二翁登泰山

從前有兩個老翁,住在同壹個城市裏,關系和特別好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.壹天,他帶著酒去乙翁的家,兩個人壹起喝酒,十分快樂!乙翁說:"以前我曾去巴蜀遠處交遊,但沒有登過泰山,心中很悔恨,妳能不能和我壹起去呢?"甲翁說:"那山很陡峭,我也沒有登過,總想著他,然而老了,恐怕力氣不夠"乙翁說:"妳說的不對吧,以前的愚公,舊九十歲的時候還可以移山,今日我門才六十來歲,哪裏老呢!"甲翁說:"那太好了"第2天,兩個老人都取樂,走過錢塘,渡過長江,走著從鴯到泰陰.晚上住下休息,淩晨上山,乙翁要扶他,甲翁說:"我的力氣還可以,不用互相攙扶"從太陽出來到薄暮降臨,已經走過了半坐大山.

16酒徒遇嗇鬼~~從前有個喜歡喝酒的人,忽然遇到了老朋友,那個老朋友是壹個吝嗇的人。愛喝酒的人說:“我希望能夠去壹趟妳家,口渴心煩,或者茶或者酒,只要能止渴就行了。”老朋友說:“我家很遠,不敢勞煩您走遠路。”愛喝酒的人說:“料想妳家只有二三十裏遠罷了。”老朋友說:“我家房子很破舊, 妳到來真是屈尊。”愛喝酒的人說:“只要開門就好。”老朋友說:“只是器皿沒有準備好,沒有杯子。”愛喝酒的人說:“我和妳是好朋友,用瓶子喝也好。”老朋友說:“妳暫且等我半天,我拜訪完朋友就叫妳壹起回家。”愛喝酒的人目瞪口呆。

17若石之死~~若石住在山的北面,由虎常偷看他家的籬笆。若石率領家人日夜戒備,壹年了虎沒有什麽收獲。有壹天,虎死了,若石十分高興,自認為虎死了以後再也沒有傷害自己的動物了。於是松下了他裝有機關的弓,撤下了他的防備,墻壞了卻不修,籬笆破了也不修。沒過多久,有野獸追鹿停在了若石屋子的墻腳,聽到牛羊豬的叫聲就進去把它們吃了。若石不知道那是chu,罵它不走,就用石頭丟它,chu像人壹樣立起來把若石抓死了。人們說:若石只知道壹而不知道二,他死得活該。

47

王翺的壹個女兒,嫁給京城附近的壹個官員為妻。王翺的夫人非常疼愛女兒,每次要女兒回家,女婿堅持不放走,憤怒的對妻子說:“妳的父親是選拔官吏的長官,把我調到京城做官,那麽妳可以整天陪侍妳的母親。況且調動我輕易的就像振落樹葉,有什麽不願意的呢?”於是女兒將想發告訴了母親,夫人在當天準備了酒菜,跪著稟告王翺,王翺非常生氣,拿起幾案上的器具打傷了夫人,出門去,坐馬車住到朝房裏,十天後才回家,女婿最終沒有被調職。

48.私恩於公法

漢順帝初年,蘇章調職去擔任冀州刺史,他的壹個朋友是冀州的太守。蘇章知道他貪汙受賄,將要追究他的罪行。壹天,邀請太守,沒了酒席菜肴,雙發訴說著從前相交友好的情況,很友好。太守高興的說:“人們都說妳公正無私。”蘇章說:“今天蘇章我與妳壹起喝酒,是私下的事情。明天冀州的刺史按章辦事,則是公法。”太守沈默不語,第二天,便將太守逮捕了。

49.晉平公遊於河

晉平公在黃河裏暢遊覺得非常快樂,說:“怎麽能得到有才能的人並和他***度這快樂?”船夫盍胥跪著回答說:“國君也不喜歡好的人才罷了,真主長在湖泊中,玉石長在昆侖山上,沒有腳而得到的人因為國君喜歡,有腳而沒有得到的人,大概是因為國君沒有尋覓有才能的人的意願,不要擔憂沒有人才。

50.子產不毀鄉校

鄭人在地方上的學校遊玩,討論政治上的事情,然後問子產說:“為什麽不毀了這地方上的學校?”子產說:“夫人早晚都在那裏遊玩,來討論朝廷要員的好壞,他所擅長的,我就去做。他們所厭惡的,我就改掉他。這是我的老師,怎麽能廢掉他呢?我聽說忠誠善良能夠減少怨恨,不發威用來防禦怨恨,這是人們說的,我聽到這些言論就把他當作良藥。

51.董閼於法無赦

董閼於是上地的郡守,在石巖山中行走時,看見山溝極深,陡的如同墻壁。因而問他的下屬官吏:“有沒有人曾經出入此地?”回答說:“沒有。”又問:“嬰兒、癡呆聾人、發瘋的人,有沒有曾經出入此地?”回答說:“沒有。”董閼於嘆口氣說:“我能治療,用我方法的沒有赦免,人們觸及到便死,人就沒有誰敢觸犯它,為何不能治好呢?”

52.商陵君養“龍”

由個人送給商陵君壹只穿山甲,以為這是龍,商陵君非常開心,為它吃什麽,回答說:“螞蟻。”商陵君養它並使它溫順,有的人說:“這是穿山甲,並不是龍。”商陵君非常憤怒,並且鞭打他,於是下屬們都很害怕,沒有人再敢說它不是龍了,就跟著商陵君認為它是神。商陵君觀察龍,龍卷曲著像個丸子,壹下子又伸直了,下屬們都假裝很驚奇,都說龍很神奇。夜裏穿山甲穿透墻壁逃走了,下屬們奔走告之:“龍太強壯,穿透墻壁逃走了!”商陵君痛惜不已,仍然用螞蟻等候它的回來,希望龍再回來,沒有結果。天下大雨,電閃雷鳴,真的龍出現了,商陵君毅為原來的那條龍回來了,便拿著螞蟻邀它吃。龍非常憤怒,震塌了他的宮宿,商陵君死了。

53.錢貨入瓶

揚州有個乞丐,叫胡媚兒,他有壹個瓶子,同別人說:“如果施舍的錢放滿這個瓶子,就會永遠幸福!”旁觀的人看到瓶子只裝滿了壹半,有施舍十文錢,百文錢的,然而瓶子扔就沒有滿。人們對此感到奇怪,壹個有錢人經過此地,施舍了千文錢,還是沒有滿。有壹個好事的人牽著壹頭驢,說:“施舍壹頭驢。”乞討者點了點頭,驢子隨後便成像繩子似的進入到瓶子裏,整個市場上的人都感到驚訝。這個時候,有輛貨車經過,貨車的主人聽後便開玩笑說:“能不能讓我的貨車進入到瓶子裏?”回答說:“可以。”乞丐將瓶口微微壹側,貨車壹個個進入到瓶中,貨主非常驚訝,想要揪住乞丐,然而乞丐已經躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎,卻壹無所有。

55.樵夫毀山神

康熙十五年,余姚有人在山中趕路,夜裏住在山神寺。半夜,有只老虎出現,像人壹樣的說話,乞討食物。神答應把鄧樵夫給他。第二天早上,客人等待在廟外,果然看見壹個樵夫經過,迎上去問:“妳姓鄧嗎?”回答說:“是的。”就告訴他晚上聽到的事情,告誡他不要前往。鄧樵夫說:“我有母親,靠打柴為生,壹天不打柴,母親就會餓肚子,關系到生死的事情,我還有什麽可以畏懼的呢”就頭也不回的走了。客人尾隨他偷偷的看。鄧樵夫剛剛打完柴,老虎突然從竹林間竄出,鄧樵夫徒手與他搏鬥了數個回合,抓住老虎的尾巴轉了很久。老虎很憤怒,於是咆哮著高高跳起,逃跑了。鄧樵夫跟上去將他殺了。客人上前慰勞他,鄧樵夫說:“感謝妳深厚的情義,何不帶我到廟中去?”於是到了,死掉的老虎斥責山神,說:“如何?“於是將泥塑的山神砸掉了。

56.奇鷹

楚文王年輕的時候喜歡打獵,友人贈他壹只老鷹,楚文王看了,爪子非常鋒利,跟普通的鷹很不同。後來,楚文王在雲夢打獵,設置的網像雲壹樣布滿,火燒的煙蓋過天空。其他的老鷹,相互捕殺獵物,這支鷹高高昂起脖頸瞪大眼睛。,沒有搏鬥的意向。楚文王說:“我的老鷹捕獲的獵物有好幾百只,妳的老鷹竟沒有奮戰的意思,妳是要欺負我嗎?”獻者說:“如果它像幼兔那樣溫順,我怎麽敢將它獻給您?”突然,天空有壹個東西飛過,無法辨清它的形狀。老鷹立刻展開翅膀飛起來,就像閃電。壹會兒,羽毛像雪壹樣落下來,血像雨壹樣下下來。有壹個大鳥掉到地上。測量它的兩只翅膀,有好幾裏長,眾人都不能識別。這時有個博學的君子說:“這是幼禽。”楚文王於是對他重賞。

57.雉鳥報復

有人在山中打獵,為了射壹只雄的野雞而將手中壹只雌的野雞放走,有人問他,這是什麽原故,他說:“放走雌的是為了吸引雄的。到時候把雌雄的都抓住就得了。”幾個月後,雌雞果然招來壹只雄雞,獵人就將它捕射了。就這樣過了好幾年,捕得了很多雄的野雞。壹天,雌雞和獵人壹起回家頭碰到了香爐而死了,而後,他的家人相繼都死了,又因為被官司牽連而傾家蕩產,不多時,獵人也死了。有的人說:“人沒有不愛他的配偶的,鳥也是這樣的。”獵人的計謀雖然狡猾,而雉雞報復的後果更慘了。

58.桑中生李

張助在田裏種苗,看見李子的核,想要將它丟掉,回頭看見桑樹周圍有空閑的泥土,於是把它種在那裏,用多余的水來澆灌。後來的人看到桑樹中結有李子,都相互傳告。有個眼痛的人在李樹下休息,說:“李樹使我的眼疾痊愈,我要有壹頭豬來禮贈它。”眼痛是小毛病,不久自己就能痊愈,聽說的人就傳告:“眼瞎的人能復明。”遠近的人聞此都很轟動。於是樹下常有數千輛馬車,擺了很多酒席。壹年之後,張助遠處歸來,看見這壹場景,問:“這裏哪有什麽神仙?這是我種的樹呀!”之後便把樹砍了。

59.縣令捕蝗

錢穆甫擔任如埠的縣令,適逢當地爆發蝗蟲引起的旱災,而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說:“當地沒有蝗蟲。”不久,蝗蟲成災,郡長官責問,泰興的管縣無話可說,說當地的蝗蟲,大概是從如埠飛來的。於是下公文給如埠的官縣要求捕捉蝗蟲,不能讓它侵害鄰近的地區。錢穆甫拿到公文,就在對方公文的末了寫了首詩恢復他:“蝗蟲原本是天災,而不是管縣沒有能力。既然是從我的地盤上飛出去的,就請妳們從妳的地盤上將它們押回來。”

60.天敵

蘇轍說:“魚不怕捕魚的網,而怕鵜鶘,這是它的天敵。”村裏的壹個老人看見壹個蜈蚣正在追壹條蛇,走得很快。蜈蚣漸漸靠近蛇,蛇不動,張開嘴巴等待,蜈蚣徑直鉆進它的腹中。過了壹段時間出來,蛇已經死了。老人將蛇扔到深山裏,過了壹些時日跑去查看,看到有無數小蜈蚣在吃已經腐爛的蛇肉,原來蜈蚣是在蛇腹裏產卵。蜘蛛不再進去,只在竹子上停留片刻,搖了搖小腹便走了。看到蜈蚣很久沒有出來,把竹子剝開壹看,蜈蚣已經壹節節的腐爛斷裂了。大概蜘蛛在搖腹部的時候,已經撒了尿將蜈蚣殺死了。動物害怕他的天敵竟有如此奇妙的事。