古詩詞大全網 - 字典詞典 - 執子之手,與子偕老是什麽意思?

執子之手,與子偕老是什麽意思?

執子之手,與子偕老的意思是:拉著妳的手,和妳壹起老去。

該句出自《詩經》“邶風”裏的《擊鼓》篇,原文是:死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老 。該文的白話釋義是:生死聚散,我曾經對妳說(過)。拉著妳的手,和妳壹起老去。

這句話原本是戰士之間的約定,現代成語多運用執手偕老,形容愛情的永恒。 而在種種承諾面前,愛情的承諾應是最動人心魄的了,平凡而真誠的諾言最為感人。兩千四百年前的承諾至今在耳久久回蕩,令人感慨歲月所難以磨滅的記憶與回答。

《詩經》中的愛情詩名句

壹、關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《關雎》

譯文:關關鳴叫的雎鳩,棲居在河中的沙洲。文靜美麗的姑娘啊,正是好男兒喜愛的配偶。

二、求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。《關雎》

譯文:追求的願望難實現,我日日夜夜都把妳思念。思念悠悠無盡期,翻來覆去難入眠。

三、女也不爽,土貳其行,士也罔極,二三其德。《氓》

譯文:女子沒有什麽差錯,男子行為卻前後不壹致了,三心二意,三天兩頭改變他的態度。

四、壹日不見,如三秋兮!《采葛》

譯文:我倆壹天不見面,好像隔著三季那樣長久。

五、摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。《摽有梅》

譯文:用竹竿去打梅子吧,樹上只剩七個梅子了;要找丈夫麼,快趁吉日良辰。

以上內容參考:百度百科-邶風·擊鼓(執子之手與子偕老)