曹沖救庫吏文言文翻譯：
曹操的壹副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小吏害怕被處死，互相商議想主動向曹操自首請罪，但仍擔心不免壹死。曹沖（曹操幼子，有才智）知道後，就對他說：“不急著稟告，等三天再說。”
之後，曹沖用刀把衣服戳了個洞，假裝是被老鼠咬的，然後穿著去見曹操，壹臉愁苦表情。曹操問他原因，曹沖說：“聽人說衣服若是被老鼠咬破，就會倒黴，您看我的衣服被老鼠咬了壹個大洞，我擔心會倒黴。”曹操說：“那是迷信，別放在心上。”
壹會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：“衣服在人身邊，都還會被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。”竟不追究此事。
創作背景：
陳壽他小時候好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。
陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。入晉以後，歷任著作郎、長平太守、治書待禦史等職。280年，晉滅東吳，結束了分裂局面。陳壽當時四十八歲，開始撰寫《三國誌》。