李白送孟浩然的古詩如下：
1、《贈孟浩然》
吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
譯文：我非常敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下，少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜，明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達，高山似的品格怎麽能仰望著他，只在此揖敬他芬芳的道德光華。
2、《春日歸山寄孟浩然》
朱紱遺塵境，青山謁梵筵。金繩開覺路，寶筏度迷川。嶺樹攢飛栱，巖花覆谷泉。塔形標海月，樓市出江煙。香氣三天下，鐘聲萬壑連。荷秋珠已滿，松密蓋初圓。鳥聚疑聞法，龍參若護禪。愧非流水韻，叨入伯牙弦。
譯文：朝服綬帶遺棄在塵世之境，趕赴青山拜謁佛教道場，黃金為繩顯示覺悟之路，乘上寶筏渡過惑人迷川，嶺上高樹攏聚構成飛栱壹般，巖上紅花盛開掩蓋山谷的泉水，佛塔高聳是海上日出的標誌，佛樓雄偉依傍大江煙雲繚繞。
佛煙香氣傳遍欲界色界無色界，佛鐘敲響聲連萬壑千川，手中念珠如秋日蓮子成熟滿把滿串，繁茂的松樹團團圓圓如月，鳥兒相聚疑是為聽法而來，龍王亦來參加原為護法而來，慚愧我無洋洋兮若江河般的流水聲韻，可以混為伯牙的琴上之聲。
3、《淮南對雪贈孟浩然》
朔雪落吳天，從風渡溟渤，梅樹成陽春，江沙浩明月。興從剡溪起，思繞梁園發，寄君郢中歌，曲罷心斷絕。
譯文：北方席卷而來的大雪鋪蓋著江南的天地，更隨風遠渡東海，梅花卻陽春初發，鬥寒爭艷，紅白相間，明月壹輪，照耀在潔白的沙灘，天地壹派澄徹，如此大雪，便想起王子猷雪夜訪戴的故事，今天夜晚我也想起了遠在梁園的妳，為妳唱壹曲陽春白雪吧，可是不見妳的蹤跡，妳聽到了嗎，連我自己聽了都心酸，誰是知音。