李白的《春思》的詩句解釋！！

詩的前兩句沿襲了《詩經》中“興”的藝術手法，然而又是對“興”的超越。何為興？《關雎》中“關關雎鳩，在河之洲”，興也；《氓》中“桑之未落，其葉沃若”“桑之落矣，其黃且隕”，興也。著名詞學家葉嘉瑩說：“興是由物及心，比是由心及物。”物不是本來的目的，而是壹個引子。“燕草如碧絲，秦桑低綠枝”是為了牽出壹段相思的痛苦，興也。　　但這兩句又超越了傳統的“興”的局限。誰說那碧如絲的、壓低了綠枝的繁茂不是兩地的相思呢？春天是萬物生長的季節，誰說相思不也在生長呢？“壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”寫的是愁，“如碧絲”“低綠枝”寫的是相思。王國維說：“壹切景語皆情語”，心理格式塔使得這種景與心相貫壹通。　　“當君懷歸日，是妾斷腸時”如果平白的翻譯也必然失去詩的韻味，“當妳想要回家時，正是我思念妳最痛苦的時候”，大約覺得有些不通暢。詩歌很有曲折的，大大咧咧粗略的對待詩歌不是正確的態度，非得有顆玲瓏心不可。這兩句的奧妙在於不是寫“妾”是如何的思念“君”，而是“君”思念“妾”。明明自己思念親人，卻反說親人如何的思念自己，這是唐詩裏壹個很重要的玄妙之處，如王維的“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人”，將這壹技巧發揮到極致的是杜甫的“遙憐小兒女，未解憶長安”。李白這兩句正是運用的這種寫作技巧。這兩句的合理翻譯應該是：遠方的妳思念並想象我因為想妳而痛苦的樣子，使妳傷心，動了回家的念頭。　　“春風不相識，何事入羅緯”，春風啊，我和妳素不相識，為什麽要吹入我的閨房來呢？女子在抱怨了，為什麽抱怨呢？因為春天多麽美好啊，妳為什麽要惹我起相思呢？其實是她自己惹起自己的相思，她卻抱怨入羅緯的春風，女子的可愛情態躍然紙上。實際上，這種相思是怎麽也擺脫不了的，根本就與春風無關，可以說，每壹個事物都可以引起她的綿綿相思。