荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯
相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色，融入自然。荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
2. 文言文袁弘道的荷花蕩的翻譯
相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，。 相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色，融入自然。荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
3. 荷花蕩 袁宏道 譯文荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯 相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市.明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城.壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句.“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名.老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山.旁邊有座廟宇，名為“青山寺”.青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說.明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地. 在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”.“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”…… 金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光…… 融入荷花蕩———融入綠色，融入自然.荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
4. 金湖荷花蕩作文江蘇金湖是世界聞名的荷文化之鄉。
在壹年壹度的荷花節之際，爸爸的朋友邀請我們去遊玩。節日的金湖到處張燈結彩，喜氣洋洋。
金湖的荷花蕩是荷花節的主要景區，號稱萬畝荷塘。壹清早，我們就乘車前往。
車子在寬闊柏油馬路上飛奔，路兩邊是成片的綠油油的稻田，令人心曠神怡。不壹會，道路變窄，車速變慢，大片大片的荷塘就映入了眼簾。
我興奮地叫起來：“到了，到了！”身邊的伯伯卻說，還早呢。 路越來越窄，車已行駛在了塘埂上，兩邊荷塘裏是挨挨擠擠的荷葉，迎面的清風中夾帶著荷藕的香味，令人陶醉 。
漸漸的，我們看到了三三兩兩的遊人，再近些車就走不動啦。我們下了車，融入了熙熙攘攘的人流中。
小路兩邊擺滿了小攤子，荷農們妳壹聲我壹聲的叫賣著，討價還價著，很熱鬧。我仔細的看著：有銀白的小魚幹、新鮮的菱角、綠色的蓮篷、渾身是刺的雞頭，還有色彩鮮艷的荷花、睡蓮花。
有壹個小朋友舉著壹個大荷葉，真像壹把傘，非常有趣。我們漫步小路，壹邊吃著噴香的菱角，壹邊沐浴著荷塘的清風，自在輕松極啦。
我們隨著人流慢慢地移動著腳步，過了壹座拱橋，眼前頓覺壹片開闊，就是大片的荷塘啦。雖然荷花盛開的季節已經過去， 但不多不少的荷花也別有壹番風味，引得遊人駐足觀賞，拍照留念。
每片荷塘就是壹個品種，有紅領巾，鮮紅的花瓣真像紅領巾的壹角； 有牡丹，盛開的花朵國色天香；有夕陽紅，白裏透紅，像壹抹晚霞……我饒有興趣地欣賞著：壹朵盛開的荷花，在墨綠的荷葉上面，婷婷玉立。花瓣潔白，頂尖鮮紅，簇擁著壹絲絲金黃的花蕊，真讓人想采壹朵。
含苞欲放的荷花也非常引人註意，鵝卵形的花苞，頂上透著紅，鼓鼓的像要爆裂開似的。我漫步在片片荷塘間，聞著陣陣藕香，陶醉啦。
順著九曲橋，我們來到了萬畝荷塘的中間，壹碧萬頃。清風徐來，荷葉隨風擺動，我仿佛置身於波浪起伏的海面上。
我低頭細看，荷葉遮風擋雨，小魚兒追逐嬉戲，可快樂啦。美麗的金湖荷花蕩給我留下了美好的印象。
5. 荷花蕩 袁宏道 譯文荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯
相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市.明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城.壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句.“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名.老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山.旁邊有座廟宇，名為“青山寺”.青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說.明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地.
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”.“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色，融入自然.荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭.