囊螢夜讀文言文翻譯如下：
原文：
胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。
譯文：
晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。他家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。
詩詞賞析
《囊螢夜讀》是唐朝時期創作的壹篇紀傳體，選自《晉書·車胤傳》。講述的是晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，卻因家庭貧困，在艱難的環境中想盡辦法不放棄學習的故事。
《囊螢夜讀》選自《晉書》，***壹百三十卷，包括帝紀十卷，誌二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，記載了從司馬懿開始到晉恭帝元熙二年為止，包括西晉和東晉的歷史，並用“載記”的形式兼述了十六國割據政權的興亡。