古詩詞大全網 - 字典詞典 - 古詩新賞之《秋登蘭山寄張五》孟浩然

古詩新賞之《秋登蘭山寄張五》孟浩然

北山白雲裏,隱者自怡悅

? 相望始登高,心隨雁飛滅

? 愁因薄暮起,興是清秋發

? 時見歸村人,沙行渡頭歇

? 天邊樹若薺,江畔洲如月

? 何當載酒來,***醉重陽節

詩人簡介和創作背景:

王維和孟浩然,習慣稱呼二人為“王孟”,山水田園派詩人,詩作清雅秀麗寫景抒情,情景交融渾然壹體。

據稱孟浩然25歲前曾潛心研究道教,之後花了十幾年時間踏足大江南北,遊歷風景名勝體驗民俗民情(可能是背包客鼻祖啦),年逾四十才去應試不幸落第,出師不利信心備受打擊,黯然神傷好長壹段時間,幸好有王維在旁鼓勵安慰吟詩作賦以解心中苦悶,感嘆道人生得壹知己此生無憾也。

雖壹生仕途不順但多年豐富的遊歷,也為他的山水田園詩創作打下了堅實的基礎。本詩是重陽節孟登高望遠心系友人張五,通過俯視美景而聊表思念之情。

個人韻譯:

登上白雲飄渺的北山,山頂雲淡風輕空氣清新令人心曠神怡。登高遠眺友人所在之處思念之情更甚,那就讓南飛的北雁鴻雁傳書吧。看著淡淡慕色籠罩下的山巒不禁愁從心中起,或許只有滿目金色宜人的秋景才能讓人喜從心起。

看著山腳下的田間小徑不時有三五成群的農夫歸家路過,在江邊渡口的沙灘上停留歇息閑話家常,壹切顯得如此溫馨暖心。遙望遠方的綠樹顯得如此渺小仿佛壹顆薺菜隨風飄搖,江畔白色沙粒點綴的沙灘猶如月色下點點繁星閃亮動人。在這重陽佳節遙望遠方的友人舉杯暢飲,良辰美景酒不醉人人自醉。

個人點評:

孟浩然的經歷很多方面值得我輩學習借鑒,我們現在把這種學習模式稱之為“遊學”。讀萬卷書不如行萬路,千裏之行,始於足下。不可局限於書本理論知識,親身實踐方能出真知。