歌手：Nightwish
所屬專輯：《Imaginaerum》
發行時間：2011-11-30
歌詞：
It was the night before, when all through the world,
在那個夜之前 整個世界
No words, no dreams, then one day,
沒有言語 沒有夢想 然後有壹天
A writer by a fire, imagined all Gaia,
壹個爐火旁的詩人 窺見了蓋亞的幻象
Took a journey into a child-man's heart...
遊歷了他孩童般的心靈
A painter on the shore, imagined all the world
海岸上的畫師 雕琢出了整個世界
Within a snowflake on his palm
在他掌心飄落的雪花中
Unframed by poetry, a canvas of awe
詩歌將畫框消融 這畫面撼人心魄
Planet earth falling back into the stars
紛擾凡塵 瞬間幻滅
I am the voice of never-never-land,
我是夢幻島的歌聲
The innocence, the dreams of every man,
純真和夢想在每個人心中唱響
I am the empty crib of Peter Pan
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
寧靜的風箏直上湛藍的天空
Every chimney, every moonlit sight
煙囪之上 月色之下
I am the story that will read you real,
我是讀懂妳心靈的童話
Every memory that you hold dear
珍愛的記憶妳都牢牢抓住不放
I am the journey, I am the destination,
我是那段旅程 我是那個終點
I am the home, the tale that reads you
我是那片家園 是將妳讀懂的那段童話
A way to taste the night, the elusive high
壹路感受這個夜晚 難以捉摸的高度
Follow the madness, Alice, you know once did
何不追隨愛麗絲的瘋狂 回到妳熟悉的奇景遊歷壹回
Imaginarium, a dream Emporium!
幻象之城 夢隨處可見
Caress the tales and they will dream you real
愛的故事 妳將栩栩然成夢
A storyteller's game, lips that intoxicate
妳的故事 妳的遊戲 妳的唇音使人昏醉
The core of all life is a limitless chest of tales
人生的真諦 說不盡的故事充滿心房
I am the voice of never-never-land,
我是夢幻島的歌聲
The innocence, the dreams of every man,
純真和幻想在每個人心中唱響
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
寧靜的風箏直上湛藍的天空
Every chimney, every moonlit sight
煙囪之上 月色之下
I am the story that will read you real,
我是讀懂妳心靈的童話
Every memory that you hold dear
珍愛的記憶妳都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是夢幻島的歌聲
The innocence, the dreams of every man,
純真和幻想在每個人心中唱響
Searching heavens for another earth...
尋遍天堂 尋另壹片土地使妳入夢
I am the voice of never-never-land,
我是夢幻島的歌聲
The innocence, the dreams of every man,
純真和幻想在每個人心中唱響
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
寧靜的風箏直上湛藍的天空
Every chimney, every moonlit sight
煙囪之上 月色之下
I am the story that will read you real,
我是讀懂妳心靈的童話
Every memory that you hold dear
珍愛的記憶妳都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是夢幻島的歌聲
The innocence, the dreams of every man,
純真和幻想在每個人心中唱響
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
寧靜的風箏直上湛藍的天空
Every chimney, every moonlit sight
煙囪之上 月色之下
I am the story that will read you real,
我是讀懂妳心靈的童話
Every memory that you hold dear
珍愛的記憶妳都牢牢抓住不放