今夕是何年：今天晚上是何年何月？
可直接翻譯為今天是何年何月。
附：
水調歌頭 （蘇軾 ）
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒, 起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，抵綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 但願人長久，千裏***嬋娟。
水調歌頭-席上次韻王德和（韓元吉）
世事不須問，我老但宜仙。南溪壹曲，獨對蒼翠與孱顏。月白風清長夏。醉裏相逢林下。欲辯已忘言。無客問生死，有竹報平安。
少年期，功名事，覓燕然。如今憔悴，蕭蕭華發抱塵編。萬裏蓬萊歸路。壹醉瑤臺風露。因酒得天全。笑指雲階夢，今夕是何年。