全文是：“待我長發及腰，少年娶我可好？待妳青絲綰正，鋪十裏紅妝可願？ 卻怕長發及腰，少年傾心他人。待妳青絲綰正，笑看君懷她笑顏。”全文出自於現代作家何曉道的《十裏紅妝女兒夢》。
白話譯文：
等到我長發過腰時。妳來娶我可好。等到妳頭發束起（或者說成年的時候），是否願意帶著能夠鋪滿十裏街道的彩禮來迎娶我。卻害怕等到我怕長發及腰之時，妳的心中已經有了其他女子，等到妳頭發束起（或者說成年的時候），笑著看著懷中笑顏的女子。
擴展資料：
《十裏紅妝女兒夢》通過“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節”、“美紅妝”等章節，通過子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時代女人日常生活裏必不可少的大量器物，詮釋了舊時代女人淒美的壹生，勾畫了舊中國浙東壹帶的女人從生到死的生命歷程。
“待我長發及腰”出自壹對情侶照片的描述。這對情侶在英國劍橋大學留學，在中國“眾鑫絲”(汽車腳墊)被歐盟提出反傾銷調查時，為中國企業義務提供法律援助。兩人的照片被貼在當地的華人論壇上，因“男才女貌”的形象受到國內外華人網友的熱捧。