“拼命三郎” -阿泰斯特（還叫攝影機殺手，原因是他和教練爭吵的時候壹個不識好歹的記者上前湊熱鬧，阿泰暴怒，攝影機邊慘遭不測。）
“答案” -阿倫·艾弗森（除了是名字的諧音以外，還包括當球隊需要他的時候，把球交到手中，妳將會得到需要的答案）
“小精靈” -尼克·範·埃克塞爾
“甜瓜” -卡梅羅·安東尼
“老橡樹” -查爾斯·奧克利
“糖果人” -奧洛沃坎迪（打球風格，軟！！！）
“大夢” -哈基姆·奧拉朱旺（原因就是他如夢似幻的腳步）
“大鯊魚” -沙克·奧尼爾（shaq oneal的意思就是鯊魚，他又塊頭大，故名大鯊魚。還有壹個外號叫“柴油機”不知道大家聽說過沒有）
B
“飛豬” -查爾斯·巴克利（那麽胖，又那麽能跳……）
“得分機器” -瑞克·巴裏
“大怪物” -比利·保茨(Billy Paultz)
“白魔鬼” -邁克·畢比（也有叫“妖精”的）
“大鳥” -拉裏·伯德（larry bird,大鳥是英文直譯）
“小松鼠” -伯格斯
“強盜” -蒂尼·博格斯（矮個後衛，盜球是他的壹絕）
“竹竿” -肖恩·布拉德利（太和他的身材貼切了，上次麥迪用他做撐竿跳灌籃呢 ）
“小飛俠” -科比·布萊恩特
D
“滑翔機” -克萊德·德雷克斯勒（據說空中飛行距離比jordan還強的人 ）
“石佛” -蒂姆·鄧肯（還有壹個叫“基礎”）
F
“瘋子” -範埃爾塞爾（當年他的瘋狂得分，讓人後怕啊）
“小飛魚” -德約克·費舍爾
“老大” -史蒂夫·弗朗西斯（不知道對不對，他在不在火箭媒體都叫他老大，原來的外號叫“特權”
G
“鐵人” -AC·格林
“冰人” -喬治·格文（George Gervin）
H
“便士” -安芬尼·哈德威
“甲蟲” -蒂姆·哈德威（TIM HARDWAY）
“小偷” -約翰·哈夫利切克
“面具人” -理查德·漢密爾頓
“大本鐘” -本·華萊士（除了跟名字有關以外，可能也是形容他的防守）
“怒吼天尊” -拉希德·華萊士（不用說了，大家都知道他的脾氣）
“水牛” -賈希迪·懷特
“關鍵先生” -羅伯特·霍利（投進無數關鍵球，從火箭到湖人，到馬刺，始終如此）
J
“發動機” -賈森·基德
“蔗糖” -邁克·基爾(Mike Gale)
“AK-47” -安德列·基裏連科（俄國生產的兵器就是強 ）
“阿根廷飛人” -馬努·吉諾比利
“天勾” -克裏姆·阿蔔杜拉·賈巴爾（外號由勾手這個投籃方式而來的，不過他勾得有點離譜了）
“狼王” -凱文·加內特（森林狼的頭兒，也叫 阿票，即票房的象征）
“西班牙兔子” -加索爾（太白嫩了）
“禪師” -菲爾·傑克遜
K
“外星人” -薩姆·卡塞爾（即“ET”）
“加拿大飛人” -文斯·卡特（又叫“UFO”意思為在空中打球的男人，現在應該是新澤西飛人了）
“雨人” -肖恩·坎普（來源於那部叫雨人的電影 ）
“特別的K” -拉裏-肯陽(Larry Kenon)
L
“防守天才” -比爾·拉斯爾（BILL RUSSLL）
“蓋帽專家” -比爾·拉塞爾（應為他的技術，又叫“防守天才”又因為他拿了十壹枚總冠軍戒指，又叫“指環王”）
“紳士” -雷·阿倫（似乎沒有特別的外號，但說到阿倫時，大多要加上壹句話優雅的紳士，所以雷阿倫就是紳士了）
“阿Q” -坤廷·理查德森
“海軍上將” -大衛·羅賓遜（應為翻譯的關系還有壹個外號叫“五星上將”。羅賓遜在海軍退役的時候，只是個上尉軍階，不知道媒體怎麽吹捧的，就變成了海軍上將 ）
“大狗” -格倫·羅賓遜
2
“大O” -奧斯卡·羅伯特森（Oscar Robertson）（在1961-1962賽季，曾拿到過賽季的均三雙，在該季交出平均30.8分、11.4助攻、12.5籃板）
“大蟲” -丹尼斯·羅德曼(Dennis Rodman)（其實他的外號叫“Worm”，其實英文中Worm指的是蠕蟲是指“小蟲”，而“大蟲”在漢語中是對老虎的別稱，這樣的翻譯既然已成事實，也就不用去追究了。還有壹個原因是他遍布全身的紋身，真像條蟲，二是形容他的防守，緊貼在妳身上，像條蟲。）
“卡車司機” -羅傑姆·羅傑斯 （休假的時候自己開車賺錢）
“記憶大師” -奧斯卡·盧卡斯
M
“獨狼” -斯蒂芬·馬布裏（前森林狼的球員，自封天下第壹控衛，獨啊）
“震雷” -丹·馬傑勒
“手槍” -皮特·馬拉維奇
“駭客” -馬裏恩（不知道全名）
“長臂猿” -肖恩·馬裏昂（也叫“超級瑪莉”）
“郵差” -卡爾·馬龍（馬龍總是出現在合適的位置，用最合適的方式把球放進籃框）
“孤獨的勇士” -摩西·馬龍
“扣籃狂人” -麥格特（MAGGTER）
“大睡魔” -特雷西·邁克格雷迪（有幾次我看見搜狐翻譯為“夜魔俠”外國叫“T-MAC”）
“山羊” -厄爾·麥尼考爾特(Earl Manigault)（身高僅為1米85的“山羊”可以輕而壹舉的在身高2米20的賈巴爾頭上扣籃。許多紐約街頭的老球迷發誓親眼見過“山羊” 的“雙灌籃”(double dunk)表演。據說“山羊” 在壹次街球比賽的最後時刻，己隊落後3分，“山羊”飛身左手灌籃，球在球框中落下時右手在空中將球接住再次重扣，然後對裁判說這要算4分。可惜由於毒品和犯罪，“山羊”沒有獲得應有的成功。賈巴爾稱贊他為和自己交過手的最偉大的球員。）
“終結者” -雷吉·米勒（有時也叫他“大嘴”“激情殺手”）
“老貓” -凱蒂諾·莫布利
“大佐” -阿隆佐·莫寧（今年總決賽的幾個火鍋想必大家都記得）
“上帝左手” -穆林
“非洲大山” -迪肯貝·穆托姆博（現在都叫穆大叔，木桶伯對其尊敬之意，來自剛果）
N
“助推器” -納什（也叫“風之子”，我想叫他 拖把頭）
“德國戰車” -德克·諾維斯基
O
“J博士” -朱利葉斯·歐文（他自創了許多上籃動作，場下的翩翩君子之風也是他外號的來源）
P
“酋長” -羅伯特·帕裏什
“手套” -加裏·佩頓（比喻他貼身的防守）
“真理” -保羅·皮爾斯
“蝙蝠俠” -斯科特·皮蓬（也叫“野牛”“蝙蝠俠”的來歷是因為他的無所不能，jordan也承認了他的技術比自己全面）
“王子” -泰夏安·普林斯（prince直譯為“王子”）
Q
“飛人” -邁克爾·喬丹（不用說了，神就是在天上飛的）
“爆眼” -波拜·瓊斯
S
“蜘蛛人” -約翰·塞利 (John Salley)
“超級彈簧腿” -桑普森
“雪花” -斯諾（snow直譯的）
“狂人” -拉貝爾·斯普雷維爾（他從年輕打教練到現在要天價就是個狂人）
“小霸王” -阿馬爾·斯塔達邁爾
“小飛鼠” -達蒙·斯塔德邁爾（兩個斯塔德邁爾的外號都與他們的打球風格有關，另外他手臂上還有個小老鼠的文身）
“將軍” -約翰·斯托克頓
T
“肆虐者” -廷斯利（不知道全名）
“微笑刺客” -依賽亞·托馬斯(Isiah Thomas) （最開始的外號叫“澤克”，“Zeke” 是“Isiah ” 在聖經中的別名。“微笑刺客”是伊塞亞·托馬斯的另壹個綽號，這個綽號的產生是由於托馬斯的對手壹次這樣評論他，“(在球場上)他總是先對妳面帶微笑，然後把妳幹掉。”
W
“國王” -克利斯·韋伯（CHIRS WEBBER）（不知道現在在76人還叫不叫這個外號）
“土豆” -查爾斯·韋伯
“閃電俠” -德懷恩·維德
“人類電影精華”-多米尼加·威爾金斯（他的扣籃就象是了人們的幻想壹樣）
“白巧克力” -賈森·威廉姆斯（背後傳球是絕活）
“垃圾狗” -傑羅姆·威廉姆斯（臟活累活承包戶）
“大勺子” -克萊倫斯·韋瑟斯龐（橫看豎看也不象個勺子啊）
“教父” -傑裏·韋斯特
“紅色巨人” -比爾·沃頓
“眼睛蛇” -沃西（好像格蘭特也這樣叫）
X
“玻璃人” -達蒙·希爾（據說老是受傷，就像玻璃易碎壹樣）
“好孩子” -格蘭特·希爾（和那幫“壞孩子”們作區別，不過現在也是“玻璃人”了）
“遲到船長” -詹姆斯·西拉斯(James Silas)（外號的來歷是他總是在後面出場，而又總是力挽狂瀾，又被稱作“蛇兒”）
“世界屋脊” -西佐年科（身高2.37 不用起跳能摸到籃圈）
Y
“小巨人” -姚明（中國人都這麽叫的）
“大Z” -伊爾戈斯卡斯（身高+第壹個字母）
“猩猩” -帕特裏克·尤因（沒啥說的，看他那樣子，還叫 帝國大廈）
“魔術師” -埃爾文·約翰遜（Earvin Johnson）（外號的原因就是他出神入化不可思議的傳球）
“小將軍” -埃佛裏·約翰遜
“大媽” -拉裏·約翰遜 （曾經是上肢力量最出色的球員）
“微波” -威尼·約翰遜 (Vinnie Johnson)
Z
“小皇帝” -勒布朗·詹姆斯
“籃球皇帝” -韋爾特·張伯倫 （也被稱作“北鬥星”“高蹺”論壇裏面壹般稱呼他老人家都是叫作張大帥） 莫寧：大佐（老大的意思、熱火增經的老大）
穆托姆博：非洲大山（2.18米的身高、年輕時“穆氏火鍋”非常的辣！）
姚明：小巨人（身高）
艾迪-庫裏：鯊魚寶寶/小鯊魚（出道時有幾分鯊魚的影子）
紮紮-帕朱裏亞：ZaZa（Zaza Pachulia，ZaZa乍壹看像是某中蟲子的名字）
邁克爾-奧洛沃坎迪：糖人（Olowokandi中的“kandi”和糖果candy發音壹樣、扶不起的阿鬥）
大本：大本鐘（讓人感覺非常靠得住）
奧胖：大鯊魚/超人（shaq的諧音/確實夠猛）
伊爾戈斯卡斯：大Z（名字、身高）
河升鎮：小河馬（這個韓國人長得不壹般）
馬克-傑克遜：Big Jack
波塔潘科：Ukraine Train烏克蘭火車（他素舍瓦滴老鄉）
西恩-馬克思：Kiwi鷸鴕(新西蘭產,長嘴無翅)（他素新西蘭淫）
斯塔德邁爾：小霸王/Stats（球風霸道）
布蘭德：船長（穩定，不過我覺得大副更合適 ）
加索爾：Gay男？/PG-13（留了胡子好多了/電影的分級制？）
鄧肯：石塔/TD（曾經的雙塔、靠得住、呆、沒表情）
麥基-摩爾：大蛇（熱衷養蛇和保護蛇）
華萊士：怒吼天尊/Sheed（對著裁判怒吼、曾經的技術犯規之王）
馬德森：瘋狗（作風拼命、誰都敢打包括奧胖）
肯楊-馬丁：K-Mart（可能是壹個專賣火鍋的市場吧）
塞爾克-雷布拉夏：Zelly（不清楚）
麥克戴斯：Dice骰子（不清楚）
戴爾-戴維斯：D-Square（可能是形容他的防守穩健，他往籃下壹站那裏就是D-Square，他的地盤）
加內特：狼王/Big Ticket/KG（地位、球技/球隊票房的保證）
格蘭特：鐵血前鋒/The General（籃下強硬的作風/當年也是全明星、地位）
霍利：霍大炮（季後賽關鍵先生）
克裏斯-韋伯：C-Webb（名字的簡稱）
諾維斯基：德國戰車（實力呀）
溫-貝克：酒鬼；坎普：雨人（酒鬼好像是球迷取得吧、reign man也許當時電影《Rain man》太有名，國內就壹直以為是雨人了。壹對活寶，貝克是壹軟就再也硬不起來了，坎普是壹胖就再也瘦不下來了，總之都因為生活上不節制把身體搞垮了，壹個喝酒壹個狂吃）
納胡拉：勁量小子（肌肉男壹個，很猛）
克裏斯-威廉姆森：Big Nasty（是形容他肯幹臟活累活、樸實的球風吧。以前也拿過最佳第六人）
莫裏斯-泰勒：Mo/裁縫（名字的簡稱/taylor和tailor發音相似）
謝裏夫-阿蔔杜-拉希姆：reef珊瑚礁？（名字太長，用這個簡單點）
基裏連科：AK47（俄羅斯人，不過沒AK那麽耐用）
皮爾斯：真理（實力、球場上的真理）
阿泰斯特：野獸（2.01米，112公斤野獸體型、野獸作風）
奧多姆：左手魔術師/The Goods貨物（左撇子、全能/不清楚）
托尼-庫克奇：Croatian Sensation克羅埃西亞的大人物（這個，克羅埃西亞是哪兒？）
馬裏昂：駭客（查缺補漏、無處不在）
斯威夫特：stro（不解）
約什-史密斯：J-Smooth（也許是形容他扣起籃來如行雲流水）
蒂姆-托馬斯：Dog（兩者似乎沒什麽聯系，TT比較好）
達留斯-邁爾斯：D-Miles（名字的簡稱）
沃利-瑟比亞克：Wally World（不清楚）
哈普林：Harp豎琴（名字的簡稱）
詹姆斯：小皇帝（進NBA前就叫King James）
普林斯：小王子（名字）
安東尼：甜瓜（他的名字Carmelo裏邊有MELO，甜瓜是MELON）
丹尼爾斯、霍華德：從前並稱達拉斯雙醜，現在分開了（壹看就明白；不過達拉斯來了喬治，印地安那還有傑克遜，他們應該能找的自己的另壹半吧）
格倫-羅賓遜：大狗（94年狀元、在雄鹿效力了8年）
奧格蒙：plastic man塑料人（原來除了玻璃人還有塑料人，這個怎講？）
吉米-傑克遜：老狗/JJ（曾經的達拉斯“3J”之壹、老了的流浪狗、到現在為止壹***在12支NBA球隊呆過）
斯普瑞委爾：狂人（在勇士時敢掐教練的脖子、語不驚人誓不休：3年2100萬？我還要養家呢！、不可否認能力是有滴）
皮特森：Mo-Pete（名字的簡稱）
AI：答案（打不開局面怎麽辦？問他）
科比：小飛俠（球風飄逸）
麥克格雷迪：T-Mac（名字的縮寫）
斯潘諾裏斯：歐洲科比/Kill Bill（沒那麽厲害吧）
布倫特-巴裏：Bones骨頭（不會是因為他瘦吧）
卡特：半神半人/Vinsanity（奧胖給取的，比加拿大飛人有氣勢的說/Vinsanity是壹個演化詞，意思是VC瘋狂）
莫布裏：老貓（名字Cattino的前半部分發音和貓Cat相似、他在隊中素有威信的淫）
理查德森：阿Q（名字Quentin的第壹個字母？）
伊格達拉：小AI（名字、潛力、與AI同隊）
喬-約翰遜：小JJ（JJ是Jim Jackson、兩人曾在太陽***事）
理查德-漢密爾頓：Rip撕破、撕開（他總能用精準的投籃撕開對手的防線）
皮亞考斯基：Pike長槍、長矛（不出色，但是有穩定的投射）
斯塔克豪斯：Stack（名字的簡稱？）
艾迪-瓊斯：EJ（名字縮寫）
吉諾比利：阿根廷飛人/Manu（球技、影響力）
傑森-理查德森：J-Rich（名字的縮寫？）
帕特森：科比終結者（自封的，有勇氣。。。）
阿芬尼-哈達威：便士（老人家口齒不清，他祖母叫他Pretty，但聽起來像是penny，便士就這麽來的）
斯塔德邁爾：小飛鼠（速度、速度）
費舍爾：小魚（名字：fisher）
韋德：閃電俠（速度和節奏變化）
畢比：白色妖魔（白人、能力）
基德：J-Kidd（名字的簡稱）
佩頓：手套（防守、防守）
特裏：Jet（速度？）
巴倫-戴維斯：B-Diddy（不清楚）
馬布裏：獨狼/Starbury（曾經的明尼蘇達3匹狼之壹）
威廉姆斯：白巧克力/J-Dub（球風、巧克力代表黑人的意思，他打球比黑人還黑人）
卡塞爾：外星人/ET（長成這樣也不容易）
範艾克塞爾：Nick the Quick（不清楚）
廷斯利：肆虐者（街球場上的綽號、形容球技之diao）
內特-羅賓遜：矮土豆（身高、身高）
司馬斯-帕克：死神（街球場上的綽號）
阿爾斯通：skip to my lou（那輕巧優雅的跳步跨下運球就如同美妙的音符撫過我的靈魂，洛克的DJ以這個動作給阿爾斯通起了綽號---Skip to my lou（壹首輕快兒歌的歌詞）
弗朗西斯：Franchise特權、權力（名字Francis的諧音、老大地位）
達蒙-瓊斯：宇宙第壹射手/第壹帥哥/DJ（自己yy的吧）
斯托克頓：Stock股票（買這只穩定的股票包賺不賠）
比盧普斯：Mr. Big shoot（關鍵時刻不手軟、總能投進關鍵球）