唐 陳子昂
前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下！
譯文：
[直譯]
見不到往昔招賢的英王，
看不到後世求才的明君。
想到歷史上的那些事無限渺遠，我深感人生無奈，
獨自憑吊，我眼淚縱橫淒惻悲愁！
[意譯]
回頭看看哪有古代賢明君主的蹤影，放眼望去也不見壹個禮賢下士的君主，我真是生不逢時啊。想到天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間，我獨自憂傷啊，讓人禁不住淚流滿面沾濕了衣襟！
作者簡介：
（659～700）唐代文學家。字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪縣）人。因曾任右拾遺，後世稱為陳拾遺。青少年時家庭較富裕，慷慨任俠。成年後始發憤攻讀，關心國事。24歲時舉進士，官麟臺正字，直言敢諫，壹度因“逆黨”反對武則天的株連而下獄。兩次從軍，對邊塞形勢和當地人民生活有較深的認識。公元698年（聖歷元年），因父老解官回鄉。父死居喪期間，權臣武三思指使射洪縣令段簡羅織罪名，加以迫害，使之冤死獄中。他是初唐詩文革新人物之壹。其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。有《陳伯玉集》傳世。