《復聯4》愛妳3000遍原版臺詞是I love you three thousand。
鋼鐵俠的女兒對父親說“我愛妳三千遍”。導演羅素兄弟最近透露，這句臺詞出自於扮演鋼鐵俠的小羅伯特·唐尼的女兒，她曾這樣對父親說。被感動的唐尼將這個故事告訴了羅素兄弟，羅素兄弟又告訴了編劇，最終成為劇本中的壹句臺詞“我愛妳3000遍（I love you three thousand）”。
《復聯4》愛妳3000遍的的由來：
“我愛妳三千遍”最初是鋼鐵俠的女兒臨睡前對父親說的話，鋼鐵俠對女兒“創造”的這個數字既喜悅又感動，還不忘向妻子“炫耀”：因為女兒愛母親也就“600至900遍”——顯然，女兒愛父親更多些。鋼鐵俠在出征之前，對自己的女兒說“我愛妳不止三千遍”。就這樣，“我愛妳三千遍”這句話就成為了最深沈的告白。
這句臺詞讓觀眾落淚，因為這句臺詞除了是鋼鐵俠向女兒、妻子告別，也是唐尼在向觀眾告別——從2008年5月2日《鋼鐵俠》在北美上映，陪伴了觀眾11年的鋼鐵俠，在這部《復聯4》中結束了他的使命，小羅伯特·唐尼版的鋼鐵俠旅程宣告結束。