abide,stand,bear,surfer,endure的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、abide:遵照。
2、stand:態度。
3、bear:承受。
4、surfer:受苦。
5、endure:忍耐。
二、用法不同
1、abide:abide作“容忍,忍受”解時,指長時間忍受不愉快的事情,容忍別人的行為或者忍受自身的痛苦或不幸而不屈服,側重耐心與順從。
2、stand:表示伴隨狀態,作“堅持”“取某種態度”解時可接動詞不定式作結果狀語。
3、bear:bear在作“忍受,容忍”解時,在肯定句中,表示某人雖然受痛苦與困難,但以勇敢方式忍受了其痛苦經歷。
4、surfer:suffer的基本意思是“受苦”,所受的痛苦可以是肉體上的,也可以是精神上的,也可指某人或某集體“遭受利益上的損失”。
5、endure:endure的基本意思是“容忍,忍耐”,主要指對重大災禍和困難長時間地忍受,常強調默默地、無怨言地忍受,但不屈服。
三、側重點不同
1、abide:壹般用於正式文體中。
2、stand:多用於口語,表示比bear更強烈的的忍受。
3、bear:多用於口語,表示壹般的忍受。
4、surfer:指忍受精神上的痛苦。
5、endure:指忍受肉體上的痛苦。