angina pectoris 心絞痛
appendicitis 闌尾炎
arthritis 關節炎
bronchitis 支氣管炎
cancer 癌
catarrh 卡他, 粘膜炎
chicken pox, varicella 水痘
cholera 霍亂
cold 感冒, 傷風, 著涼
(head) cold 患感冒
diabetes 糖尿病
diphtheria 白喉
eczema 濕疹
epilepsy 癲癇
erysipelas 丹毒
gangrene 壞疽
German measles, rubella 風疹
gout 痛風
headache 頭痛
hemiplegy, hemiplegia 偏癱, 半身不遂
icterus, jaundice 黃疸
indigestion 消化不良
influenza, flu 流感
insanity 精神病
leukemia 白血病
malaria 瘧疾
malnutrition 營養不良
Malta fever 馬耳他熱, 波狀熱
measles 麻疹
migraine, splitting headache 偏頭痛
miocardial infarction 心肌梗塞
mumps 流行性腮腺炎
neuralgia 神經痛
neurasthenia 神經衰弱
paralysis 麻痹
peritonitis 腹膜炎
pharyngitis 咽炎
phtisis 癆病, 肺結核
pneumonia 肺炎
poliomyelitis 脊髓灰質炎
rabies 狂犬病
rheumatism 風濕病
rickets, rachitis 佝僂病
scabies, itch 疥瘡
scarlet fever 猩紅熱
sciatica 坐骨神經痛
sclerosis 硬化
septicemia, septicaemia 敗血病
sinusitis 竇炎
smallpox 天花
swamp fever 沼地熱
syncope 暈厥
syphilis 梅毒
tetanus 破傷風
thrombosis 血栓形成
torticollis, stiff neck 斜頸
tuberculosis 結核病
tumour,tumor 瘤
typhus 斑疹傷寒
urticaria, hives 蕁麻疹
whooping cough 百日咳
yellow fever 黃熱病
zona, shingles 帶狀瘡疹
內科:Acidosis 酸中毒
Adams-Stokes syndrome 亞－斯氏綜合癥
alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒
alkalosis 堿中毒
anaphylaxis 過敏癥
anemia 貧血
iron deficiency anemia 缺鐵性貧血
megaloblastic anemia 巨幼紅細胞性貧血
aplastic anemia 再生障礙性貧血
angiitis 脈管炎
angina pectoris 心絞痛
arteriosclerosis 動脈硬化
apoplexy 中風
auricular fibrillation 心房纖顫
auriculo-ventricular block 房室傳導阻滯
bronchial asthma 支氣管哮喘
bronchitis 支氣管炎
bronchiectasis 支氣管擴張
bronchopneumonia 支氣管肺炎
carcinoma 癌
cardiac arrhythmia 心律紊亂
cardiac failure 心力衰竭
cardiomyopathy 心肌病
cirrhosis 肝硬化
coronary arteriosclerotic heart disease 冠狀動脈硬化性心臟病
Crohn disease 克羅恩病
Cushing's syndrome 庫欣綜合癥
diabetes 糖尿病
diffuse intravascular coagulation 彌散性血管凝血
dysentery 痢疾
enteritis 腸炎
gastric ulcer 胃潰瘍
gastritis 胃炎
gout 痛風
hepatitis 肝炎
Hodgkin's disease 霍奇金病
hyperlipemia 高脂血癥，血脂過多
hyperparathyroidism 甲狀旁腺功能亢進
hypersplenism 脾功能亢進
hypertension 高血壓
hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進
hypoglycemia 低血糖
hypothyroidism 甲狀腺功能減退
infective endocarditis 感染性心內膜炎
influenza 流感
leukemia 白血病
lobar pneumonia 大葉性肺炎
lymphadenitis 淋巴結炎
lymphoma 淋巴瘤
malaria 瘧疾
malnutrition 營養不良
measles 麻疹
myeloma 骨髓瘤
myocardial infarction 心肌梗死
myocarditis 心肌炎
nephritis 腎炎
nephritic syndrome 腎綜合癥
obstructive pulmonary emphysema 阻塞性肺氣腫
pancreatitis 胰腺炎
peptic ulcer 消化性潰瘍
peritonitis 腹膜炎
pleuritis 胸膜炎
pneumonia 肺炎
pneumothorax 氣胸
purpura 紫癜
allergic purpura 過敏性紫癜
thrombocytolytic purpura 血小板減少性紫癜
pyelonephritis 腎盂腎炎
renal failure 腎功能衰竭
rheumatic fever 風濕病
rheumatoid arthritis 類風濕性關節炎
scarlet fever 猩紅熱
septicemia 敗血癥
syphilis 梅毒
tachycardia 心動過速
tumour 腫瘤
typhoid 傷寒
ulcerative colitis 潰瘍性結腸炎
upper gastrointestinal hemorrhage 上消化道血
Neurology 神經科
brain abscess 腦膿腫
cerebral embolism 腦栓塞
cerebral infarction 腦梗死
cerebral thrombosis 腦血栓
cerebral hemorrhage 腦出血
concussion of brain 腦震蕩
craniocerebral injury 顱腦損傷
epilepsy 癲癇
intracranial tumour 顱內腫瘤
intracranial hematoma 顱內血腫
meningitis 腦膜炎
migraine 偏頭痛
neurasthenia 神經衰弱
neurosis 神經官能癥
paranoid psychosis 偏執性精神病
Parkinson's disease 帕金森綜合癥
psychosis 精神病
schizophrenia 精神分裂癥
Surgery 外科
abdominal external hernia 腹外疝
acute diffuse peritonitis 急性彌漫性腹膜炎
acute mastitis 急性乳腺炎
acute pancreatitis 急性胰腺炎
acute perforation of gastro-duodenal ulcer急性胃十二指腸潰瘍穿孔
acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎
anal fissure 肛裂
anal fistula 肛瘺
anesthesia 麻醉
angioma 血管瘤
appendicitis 闌尾炎
bleeding of gastro-duodenal ulcer 胃十二指腸潰瘍出血
bone tumour 骨腫瘤
breast adenoma 乳房腺瘤
burn 燒傷
cancer of breast 乳腺癌
carbuncle 癰
carcinoma of colon 結腸炎
carcinoma of esophagus 食管癌
carcinoma of gallbladder 膽囊癌
carcinoma of rectum 直腸癌
carcinoma of stomach 胃癌
cholecystitis 膽囊炎
cervical spondylosis 頸椎病
choledochitis 膽管炎
cholelithiasis 膽石癥
chondroma 軟骨瘤
dislocation of joint 關節脫位
erysipelas 丹毒
fracture 骨折
furuncle 癤
hemorrhoid 痔
hemothorax 血胸
hypertrophy of prostate 前列腺肥大
intestinal obstruction 腸梗阻
intestinal tuberculosis 腸結核
lipoma 脂肪瘤
lithangiuria 尿路結石
liver abscess 肝膿腫
melanoma 黑色素瘤
osseous tuberculosis 骨結核
osteoclastoma 骨巨細胞瘤
osteoporosis 骨質疏松癥
osteosarcoma 骨質疏松癥
osteosarcoma 骨肉瘤
Paget's disease 佩吉特病
perianorecrtal abscess 肛管直腸周圍膿腫
phlegmon 蜂窩織炎
portal hypertension 門靜脈高壓
prostatitis 前列腺炎
protrusion of intervertebral disc 椎間盤突出
purulent arthritis 化膿性關節炎
pyogenic ostcomyclitis 化膿性骨髓炎
pyothorax 膿胸
rectal polyp 直腸息肉
rheumatoid arthritis 類風濕性關節炎
rupture of spleen 脾破裂
scapulohumeral periarthritis 肩周炎
tenosynovitis 腱鞘炎
tetanus 破傷風
thromboangiitis 血栓性脈管炎
thyroid adenocarcinoma 甲狀腺腺癌
thyroid adenoma 甲狀腺腺瘤
trauma 創傷
urinary infection 泌尿系感染
varicose vein of lower limb 下肢靜脈曲張Paediatrics 兒科
acute military tuberculosis of the lung 急性粟粒性肺結核
acute necrotic enteritis 急性壞死性結腸炎
anaphylactic purpura 過敏性紫癜
ancylostomiasis 鉤蟲病
ascariasis 蛔蟲病
asphyxia of the newborn 新生兒窒息
atrial septal defect 房間隔缺損
birth injury 產傷
cephalhematoma 頭顱血腫
cerebral palsy 腦性癱瘓
congenital torticollis 先天性斜頸
convulsion 驚厥
Down's syndrome 唐氏綜合癥
glomerulonephritis 腎小球腎炎
hemophilia 血友病
infantile diarrhea 嬰兒腹瀉
intracranial hemorrhage of the newborn 新生兒顱內出血
intussusception 腸套疊
necrotic enterocolitis of newborn 新生兒壞死性小腸結膜炎
neonatal jaundice 新生兒黃疸
nutritional iron deficiency anemia 營養性缺鐵性貧血
nutritional megaloblastic anemia 營養性巨幼細胞性貧血
patent ductus arteriosis 動脈導管未閉
poliomyelitis 骨髓灰質炎
premature infant 早產兒
primary tuberculosis 原發性肺結核
progressive muscular dystrophy 進行性肌肉營養不良
pulmonary stenosis 肺動脈狹窄
purulent meningitis 化膿性腦膜炎
rickets 佝僂病
sepsis of the newborn 新生兒敗血癥
tetanus of the newborn 新生兒破傷風
tetralogy of Fallot 法洛四聯癥
thrush 鵝口瘡，真菌性口炎
varicella 水痘
ventricular septal defect 室間隔缺損
viral encephalitis 病毒性腦炎
viral myocarditis 病毒性心肌炎Gynecology and Obstetrics 婦，產科
abortion 流產
adenomyosis 子宮內膜異位癥
amniotic fluid embolism 羊水栓塞
Bartholin's cyst 巴氏腺囊腫
carcinoma of cervix 子宮頸癌
carcinoma of endometrium 子宮內膜癌
carcinoma of ovary 卵巢癌
cervicitis 宮頸炎
chorio-epithelioma 絨毛膜上皮癌
corpora luteum cyst 黃體囊腫
dystocia 難產
eclampsia 子癇
edema-proteinuria-hypertension syndrome
水腫蛋白尿高血壓綜合征（妊娠高血壓綜合征）
endometriosis 子宮內膜異位癥
extrauterine pregnancy 子宮外孕
hydatidiform mole 葡萄胎
hyperemesis gravidarum 妊娠劇吐
infertility 不育癥
irregular menstruation 月經失調
lochia 惡露
monilial vaginitis 念珠菌性陰道炎
multiple pregnancy 多胎妊娠
myoma of uterus 子宮腫瘤
oligohydramnios 羊水過少
ovarian tumour 卵巢腫瘤
pelvic inflammatory disease 盆腔炎
placenta previa 前置胎盤
placental abruption 胎盤早期剝離
pregnancy-hypertension syndrome 妊娠高血壓綜合癥
premature birth 早產
premature rupture of membrane 胎膜早破
postpartum hemorrhage 產後出血
puerperal infection 產褥感染
rupture of uterus 子宮破裂
trichomonas vaginitis 滴蟲性陰道炎
uteroplacental apoplexy 子宮胎盤卒中
vulvitis 外陰炎Ophthalmology and Otorhinolaryngology 五官科
amblyopia 弱視
amygdalitis, tonsillitis 扁桃體炎
astigmatism 散光
carcinoma of nasopharynx鼻咽癌
carcinoma of larynx 喉癌
cataract 白內障
tinnitus 耳鳴
chalazion 霰粒腫，臉板腺囊腫
colour blindness 色盲
deflection of nasal septum 鼻中隔偏曲
deafness 聾
furuncle of nasalvestibule 鼻前庭癤
glaucoma 青光眼
heterotropia 斜視
hyperopia 遠視
injury of cornea 角膜損傷
ceruminal impaction 耵聹嵌塞
iritis 虹膜炎
keratitis 角膜炎
labyrinthitis 迷路炎， 內耳炎
laryngitis 喉炎
mastoiditis 乳突炎
myopia 近視
nasal sinusitis 鼻竇炎
otitis media 中耳炎
obstruction of larynx 喉梗阻
peritonsillar abscess 扁桃體中膿腫
pharyngitis 咽炎
rhinitis 鼻炎Dermatoloty 皮科
acne 痤瘡
carcinoma of skin 皮膚癌
bed sore 褥瘡
decubitus ulcer 褥瘡性潰瘍
drug eruption 藥皮疹
eczema 濕疹
herpes simplex 單純皰疹
herpes zoster 帶狀皰疹
lupus erythematosis 紅斑狼瘡
psoriasis 牛皮癬
urticaria 蕁麻疹
wart 疣