壹、音標不同：
strict：英[str?kt]、美[str?kt]
severe：英[s?v?(r)]、美[s?v?r]
二、嚴格的程度不同：
strict通常用於指對人的行為要求符合規範，壹般譯為“嚴格的”;severe多指由於客觀需要而不能輕易改變規則和要求，含有冷酷無情之義，壹般譯為“嚴厲的”;stern則含有堅定不可動搖之義，多由人的性格所決定，壹般譯為“嚴謹的”。試比較：
Shewasverystrictondiscipline.
她嚴格遵守紀律。
Sheisaseverejudge.
她是個嚴厲的法官。
Father'sfaceworeasternexpression.
父親面色嚴峻。
三、詞語表達的語氣不同：
在語氣上，severe較重，strict則相對較輕。
Thepremiercameunderseverecriticism.
這位總理遭到嚴厲的抨擊。
Ourmanagerisverystrictwithus.
我們的經理對我們要求很嚴格。