中國有五十六個民族,不過並不是所有語言都有文字，中國各種不同類型民族語“我愛妳”的寫法那就真多了,我給妳舉些例子,請詳細看下面:廣東話（漢族）：我鐘意妳， 普通話（五十六個民族都適用：我愛妳，wo ai ni客家話：扼愛妳，涯愛呢，涯中意倪潮汕話：瓦礙路 ，wa ai lu 等等。
“民族語”（Ethnologue: Languages of the World?）又譯為“民族語言網”是壹個語言學的相關網站，是天主教以傳教為目的語言研究服務機構。
在“民族語”於2005年發布的第十五版中，壹***包含了 6,912 種語言（擴充自2000年第十四版所發布的 6,809 種語言），並提供了使用人口的數量、分布、方言、語言學的聯系，以及聖經版本的有無等資料與數據，與Linguasphere Register壹樣，都擁有最完全的現存語言目錄。
“民族語”為它所記錄的每種語言做了三位拉丁文代號的語言代碼，稱為 SIL 碼。
SIL 代碼的數量明顯超越 ISO 639-1 以及 RFC 3066 的語言代號數量；
也因此之後他們也將 SIL 代碼整合至 ISO 639-3 這個新的國際語言代碼標準裏。